1 00:00:29,071 --> 00:00:32,448 Filimu yashintilila pa fyacitike ifya cine cine. 2 00:00:32,449 --> 00:00:38,155 Abalembwa bamo, amashina na ifyacitike fyalilangishiwa mu fya kutamba. 3 00:00:42,251 --> 00:00:47,338 Nalipatikishiwe ukufuma mu ng’anda imo mu . pakati ka bushiku pa mulandu wa muntu umo pa ntanshi. 4 00:00:47,339 --> 00:00:51,918 Lelo ino e nshita ya kubalilapo ukukwata . ukupatikishiwa ukufuma mu calo cimo. 5 00:00:52,594 --> 00:00:55,304 7221, uli uwaipekanya ukubutuka. 6 00:00:55,305 --> 00:00:58,474 Cisuma, abantu abasuma, nomba twaingila mu muulu wa US. 7 00:00:58,475 --> 00:01:01,636 Muli abacingililwa nomba. 8 00:01:13,574 --> 00:01:16,401 ICIFULO CA MU 1993 9 00:01:16,702 --> 00:01:19,029 Nalipitapo kale muli ulu lwendo. 10 00:01:19,788 --> 00:01:24,368 Ama rose ayengi ayabuuta lyonse yali . ukunlolela mu muputule onse uwa hotela. 11 00:01:25,085 --> 00:01:28,997 Lelo abaume abapoosele pa . umulyango taufwele yunifomu. 12 00:01:30,215 --> 00:01:32,751 Bamwitile Armani. 13 00:01:41,143 --> 00:01:43,095 Kanshi, Virginia... 14 00:01:43,604 --> 00:01:46,772 Mu nshiku shinono ishikonkelepo, mukakumanya . abaimikilila ukufuma ku Dipartimenti wa Bupingushi . 15 00:01:46,773 --> 00:01:50,735 kabili bakamweba pa lwa . inshila iyo mulekonka. 16 00:01:50,736 --> 00:01:53,905 Bushe kuti kwaba umuntu uwingampeela umuti wa kulenga ubukali, ndatasha? 17 00:01:53,906 --> 00:01:56,240 Umutwe wandi ukapuuka. 18 00:01:56,241 --> 00:02:00,745 Ms., pa mulandu wa kucingililwa kwenu, mwicita . ukufuma mu muputule nelyo ukulanshanya no muntu onse. 19 00:02:00,746 --> 00:02:04,074 Abaume bandi babili baliminina pa nse ukulinda. 20 00:02:04,374 --> 00:02:06,118 Bushe mwaumfwikisha? 21 00:02:10,172 --> 00:02:14,008 Bushe kuti mwabepusha ukuti bapokele umuti wa aspiriti napapata? 22 00:02:14,009 --> 00:02:18,304 Amahotela ya ku America, ayaku America yalacita ukukanapeela umuti wa aspiriti na kabili. 23 00:02:18,305 --> 00:02:20,882 Ici cimonwa ngo muti wa miti ikola muli ici calo. 24 00:02:39,910 --> 00:02:43,071 Pablo na o alisekeshe. 25 00:02:43,622 --> 00:02:47,534 Lyene ali no kubapaya. 26 00:03:16,488 --> 00:03:20,275 ICIPANDA CA MU 1981 27 00:03:24,079 --> 00:03:26,073 Mwisa, mwe baume! 28 00:03:51,106 --> 00:03:53,225 Ifarashi iyabipa 29 00:04:05,204 --> 00:04:07,781 Jösses, ifyuni ifinono ifya bupiina. 30 00:04:11,585 --> 00:04:14,037 Tufwile ukucipaya, umukalamba. 31 00:04:17,007 --> 00:04:19,126 Citeni, mwe Pelao. 32 00:04:39,821 --> 00:04:42,482 Cisuma sana. 33 00:04:43,367 --> 00:04:46,111 Bushe mwamona umutande wa benshi? 34 00:04:46,703 --> 00:04:51,499 "Calisulamo abanakashi abasuma. "Icalo ca Colombia mwaisula banamayo abasuma sana. 35 00:04:51,500 --> 00:04:54,752 - Ni nshita ya kusefya. - Abakutamba ifyangalo, abakulangisha... 36 00:04:54,753 --> 00:04:57,873 na basambi ba mpila, . abaimikilila amakwebo. 37 00:04:58,715 --> 00:05:01,551 - Muli abasuma nga nshi. - Bambi aba mu cilonganino ca babomfi? 38 00:05:01,552 --> 00:05:03,754 Moneni uuleisa. 39 00:05:04,805 --> 00:05:09,183 Tandetemwa, we Pablo. Amatuka yalingile ukusungwa ukwapusanako ku lupwa. 40 00:05:09,184 --> 00:05:11,686 - Twalilandapo kale pali ici. - Nalishiba, nalishiba. 41 00:05:11,687 --> 00:05:15,098 Ifintu fyonse fyalibipilwa na bonse aba . ukuipekanya. Nkacisakamana. 42 00:05:23,657 --> 00:05:26,158 - Nakwata icipowe ico mwalomba. - Nkalanda nankwe. 43 00:05:26,159 --> 00:05:28,244 Mufumye pano. Tandefwaya ukumumona pano. 44 00:05:28,245 --> 00:05:31,163 Juani Pablo. 45 00:05:31,164 --> 00:05:33,958 Nga mwasanga indalama, . mukacisunga. 46 00:05:33,959 --> 00:05:37,295 Tuli pano ku kulenga abantu ukumfwa bwino. 47 00:05:37,296 --> 00:05:41,257 Umo babili Batatu. Bushe muleumfwa ifyo ndelanda? 48 00:05:41,258 --> 00:05:45,052 - Umukalamba wa ncito. - Nakwata incito kuli imwe mu Letishi. 49 00:05:45,053 --> 00:05:48,973 Pali failo iya kale iyasuntinkanya me ku kwipaya ababomfi babili aba DAS. 50 00:05:48,974 --> 00:05:52,101 Mufwile ukushininkisha ukuti fyonse fyaonaika. 51 00:05:52,102 --> 00:05:56,397 Ukusangulula fyonse. Muli ne fibusa kulya, te fyo? 52 00:05:56,398 --> 00:05:59,358 Ca cine, umukalamba wa ncito. Umukashi wa kwa munyinane alebomba pa cilye. 53 00:05:59,359 --> 00:06:01,686 - Kuti ansuminisha ukwingila. - Tata? 54 00:06:02,571 --> 00:06:05,698 Tandesakamana nga cakuti iwe balingile ukuipaya umuntu umo. 55 00:06:05,699 --> 00:06:08,402 Kuti mwaoca icikuulwa nga mulefwaya. 56 00:06:09,161 --> 00:06:11,787 Lelo ukufumyapo failo, mwaumfwikisha? 57 00:06:11,788 --> 00:06:17,335 Mwapokelela 30,000 pa fyakubomfya: Ukutandala, amabumba, fyonse. 58 00:06:17,336 --> 00:06:20,922 Busheni Salvador pa nafimbi indalama nga cakabilwa. 59 00:06:20,923 --> 00:06:23,925 - Ukucisakamana. Tampa nomba line. - Ee Shikulu. 60 00:06:23,926 --> 00:06:26,761 - Bushe mwasanga indalama? - Ni peso fye isano. 61 00:06:26,762 --> 00:06:31,800 Amapeso fye yasano? Bushe mwalishiba ifyo batata balabomba umulimo uukalamba pa kuti bakwate indalama? 62 00:06:33,227 --> 00:06:35,429 "Amapeso fye yasano." 63 00:06:39,358 --> 00:06:41,859 Bushe ni famu ilya panshi apo? 64 00:06:41,860 --> 00:06:44,980 Twalipupuka kale pa muulu wa . ci pa nshita imo, we mutemwikwa wandi. 65 00:07:00,170 --> 00:07:02,164 Lundanya na kangalila. 66 00:07:06,093 --> 00:07:12,014 - Tuli no kusendwa. - Tapali icabipa, Virgie. Mutekanya. 67 00:07:12,015 --> 00:07:15,802 Tacili bwino. Bushe twalishiba ifyo tuli abacindama? 68 00:07:17,688 --> 00:07:21,767 Tonse twaumfwilepo pa lwa mwine wa ng’anda, lelo takwali nangu umo uwamukumanya. 69 00:07:22,693 --> 00:07:26,612 Ishina lyakwe lyali pa muulu wa . umutande wa fya Afrika Upya. 70 00:07:26,613 --> 00:07:32,527 Ibumba lya baume abaice abapokele indalama ishingi . amapaalo mu nshita fye iinono. 71 00:07:37,082 --> 00:07:38,533 Ukusengela. 72 00:07:39,835 --> 00:07:42,253 Mwisakamana pa lwa fya kulwa. Ifi fipe filatucingilila ku nama. 73 00:07:42,254 --> 00:07:44,505 Tuli ne cifulo ca fibumbwa ifinono pano. Bushe mulefwaya ukumona? 74 00:07:44,506 --> 00:07:46,674 Mwapalamine ukutiinya imikalile yesu. 75 00:07:46,675 --> 00:07:50,052 Mukwai fumyeni umutandashi wesu ukukana ukupokelela abalendo bakwe mu nshila ya musango yo. 76 00:07:50,053 --> 00:07:52,172 Ilyo fye namumona. 77 00:08:06,111 --> 00:08:08,321 E ko bali. 78 00:08:08,322 --> 00:08:12,275 Mwapoleni, bali abasuma nga nshi. 79 00:08:12,576 --> 00:08:16,287 Bali ne nsansa nga nshi pano. Batemwa icalo ca Kolombia. 80 00:08:16,288 --> 00:08:19,574 Pantu tababelenga nyunshipepala. 81 00:08:23,670 --> 00:08:26,506 Ing’anda yalikulisha. 82 00:08:26,507 --> 00:08:29,675 Lelo nshimona ababomfi ukuli konse. 83 00:08:29,676 --> 00:08:31,753 E ko bali. 84 00:08:32,554 --> 00:08:36,633 Iciputulwa cipya ica pa muulu cili na . imipangile ya iko iya mibele ya bantu. 85 00:08:37,476 --> 00:08:40,561 Panshi mu fipindami, abashilika: 86 00:08:40,562 --> 00:08:43,814 Abaume abaice, abashasambilishiwa ukufuma ku fifulo fya kufisama. 87 00:08:43,815 --> 00:08:46,734 Abashilika ba mwi bumba. 88 00:08:46,735 --> 00:08:49,695 Bali ukutali ukufuma ku baicefya . ababomfi ababomba mu mabala 89 00:08:49,696 --> 00:08:52,907 pa kati ka bakankaala ba cifyalilwa . indupwa mu calo candi. 90 00:08:52,908 --> 00:08:57,995 Balishininkisha, bali . ukusakamana ubucingililo, na... 91 00:08:57,996 --> 00:09:01,624 Bushe muli shani, Bamayo ba Virginia? Cungulopo mukwai. 92 00:09:01,625 --> 00:09:04,369 Alikwata ukutemwa kusuma ku banakashi. 93 00:09:06,547 --> 00:09:11,676 Virginia, nshatala ndapusha ukulanga kobe. Uli musuma sana. 94 00:09:11,677 --> 00:09:14,755 Twatasha, bamayo. Ulemoneka uwa kupapusha. 95 00:09:17,891 --> 00:09:21,227 Pa muulu wabo, pali umukaka. 96 00:09:21,228 --> 00:09:24,063 Abakupanga ifintu, aba makwebo, abakuteya umupila. 97 00:09:24,064 --> 00:09:26,899 Abashimikila ba lyashi, Abakumwenako. 98 00:09:26,900 --> 00:09:31,028 Lyonse ukupalamina ku uletupokelela. 99 00:09:31,029 --> 00:09:33,239 Ukufimba amatwi yobe, Kacimfya. 100 00:09:33,240 --> 00:09:36,735 Kuli abaume abengi nga nshi abasuma pano. 101 00:09:37,369 --> 00:09:41,247 Nani apangile ilya nsalu iya kupapusha? 102 00:09:41,248 --> 00:09:44,542 Umuntu onse uwaba umuntu umo ali pano. 103 00:09:44,543 --> 00:09:48,254 Shikulu umusuma, bushe indalama shafuma kwi? 104 00:09:48,255 --> 00:09:51,625 Ico e cipusho a . kalemba wa lyashi alingile ukuipusha. 105 00:09:59,433 --> 00:10:02,260 Mwatasha! Mwatasha! 106 00:10:02,936 --> 00:10:06,647 Bamayo Vallejo, ni cilumba ukukwata imwe na ifwe ubushiku bwa lelo. 107 00:10:06,648 --> 00:10:10,644 Umuntu uutemwa alefwaya . ukupeela ulu lwimbo kuli imwe. 108 00:10:14,239 --> 00:10:16,566 Moneni ifyo muli no kulanda! 109 00:10:17,492 --> 00:10:20,036 Iciputulwa ca nshita. 110 00:10:20,037 --> 00:10:22,997 Mube bwino, ni kwi mwafisama? 111 00:10:22,998 --> 00:10:27,376 Pablo alemwipusha. Atulenga ukupelwa amano, kanshi iseni nomba. 112 00:10:27,377 --> 00:10:31,873 Victor, lindilila pano. Mwiwila mu kutemwa . na onse uwa mu cifulo. 113 00:10:37,012 --> 00:10:41,390 Kabili pa muulu wa iko: Imfumu sha lupili lwabuuta. 114 00:10:41,391 --> 00:10:47,855 Tatwaishiba ishina lyabo nomba, lelo . nomba line umuKolombia onse akacicita. 115 00:10:47,856 --> 00:10:51,776 Cali icayanguka ukusanga. Nakonkele fye amenso ya bantu bonse. 116 00:10:51,777 --> 00:10:57,448 - Pablo? Bushe ni Pablo Eskoba? - Nkakuleka weka. 117 00:10:57,449 --> 00:11:02,161 - Naumfwile ukuilishanya kwenu. Munjelele. - Mwalibepeshe kuli ine. 118 00:11:02,162 --> 00:11:05,949 Ca cine ukuti nalimubepeshe. Tandefwaya ukuti mutushile. 119 00:11:07,209 --> 00:11:12,330 "Uli uwayemba sana mucinefye." Lyena mfwile ukuleka ukuwamya kwandi." 120 00:11:13,173 --> 00:11:17,885 Abantu balelanda pali imwe. Balaipusha pa fyo mwacitile kale. 121 00:11:17,886 --> 00:11:20,346 Awe, awe, awe, mwikutika kuli bene. 122 00:11:20,347 --> 00:11:22,682 Ndekutika fye ku ukutontonkanya pa lwa nshita ya ku ntanshi. 123 00:11:22,683 --> 00:11:24,976 Nalishiba kale ifyo nacitile kale. 124 00:11:24,977 --> 00:11:29,188 - Kabili finshi tulesefya? - Ukutendeka kwa kampani. 125 00:11:29,189 --> 00:11:31,941 Ni kampani ya musango nshi? Umuntu uwa cikuuku 126 00:11:31,942 --> 00:11:37,439 Tulakuula amayanda aya bapiina. Bushe tapali uwalandapo pali Medellin ukwabula umushi? 127 00:11:38,490 --> 00:11:42,410 Tukakuula amayanda 2,000 . ku bantu abali pa cifulo ca kufimbilapo. 128 00:11:42,411 --> 00:11:46,497 - Nalikwata icilambu icisuma pa mpanga. - Kabili ni kwi indalama shafuma? 129 00:11:46,498 --> 00:11:49,375 - Bushe uku kulanshanya? - Nine kalemba wa lyashi lya kale. 130 00:11:49,376 --> 00:11:51,995 Ukukonka no kumona. 131 00:11:52,546 --> 00:11:55,548 Ukukonka kabili nkakulangisha. Cawama ukuti icalo ciishibe. 132 00:11:55,549 --> 00:11:58,676 Bushe cisuma ku calo, nelyo cisuma kuli imwe? 133 00:11:58,677 --> 00:12:01,713 Bushe nshili lubali lwa calo? 134 00:12:04,850 --> 00:12:09,103 Ico twashaishibe ca kuti twamwene . 135 00:12:09,104 --> 00:12:11,230 ukupangwa kwa . icilonganino icaishibikwa sana icaku Medellin 136 00:12:11,231 --> 00:12:15,067 kabili ukuti Pablo alibikwe pa cilumba ca bufumu bwa iko. 137 00:12:15,068 --> 00:12:17,653 Ifintu fyali no kwaluka umuyayaya. 138 00:12:17,654 --> 00:12:20,899 Mu Colombia na mu bumi bwandi. 139 00:12:29,249 --> 00:12:32,327 ICIPANGE CIKULU ICA MORAVIA 140 00:12:44,681 --> 00:12:47,934 Mupume ukupitila mu kanwa kenu, mukacibelesha bwangu bwangu. 141 00:12:47,935 --> 00:12:52,723 Moneni uko muleya. Abantu balapoosa imibili pano inshita shimo. 142 00:12:56,777 --> 00:13:00,530 Don Pablo! Don Pablo! 143 00:13:00,531 --> 00:13:02,990 Icitabo. Bamayo bali shani? Bushe alepola? 144 00:13:02,991 --> 00:13:05,826 Paulo! Don Pablo ali pano. Isa kuno. 145 00:13:05,827 --> 00:13:10,449 - Hee, bonse Pablo pano? - Conse. Babatishiwa pa numa yakwe. 146 00:13:10,916 --> 00:13:17,205 Tulepwisha 600, lelo . tulefwaya ukukuula 2,000. 147 00:13:18,006 --> 00:13:20,292 Oh Lesa wandi. 148 00:13:20,926 --> 00:13:26,514 Ubushiku ubusuma, ba Escobar. Ebeni abatamba pa lwa kucincimusha ne cishinka . 149 00:13:26,515 --> 00:13:30,469 pa numa ya kutendekelako kwa kupapusha, . "Umusumba wa Medellin uushakwata ifikuulwa fya bapiina". 150 00:13:31,144 --> 00:13:34,814 Cilakalipisha kuli ifwe ukumona abana abengi nga nshi balafwa insala 151 00:13:34,815 --> 00:13:38,651 kabili ukwabula fyonse . ukucingililwa ku buteko. 152 00:13:38,652 --> 00:13:44,323 Ukubakuulila aya mayanda kulatwafwa . ukupanga icalo ico twalotele. 153 00:13:44,324 --> 00:13:50,580 Nalitemwa icalo ca Colombia kabili nomba tuli ne shuko ukubweseshapo fimo kuli ici calo. 154 00:13:50,581 --> 00:13:52,832 Ico e co tucita. 155 00:13:52,833 --> 00:13:57,503 Pali bulya bushiku, napingwilepo ukuti nshakacite . ukusakamana ifyo Pablo akwata indalama shakwe. 156 00:13:57,504 --> 00:14:00,332 Ifyo fye abomfya. 157 00:14:06,805 --> 00:14:09,091 Ingila. 158 00:14:11,768 --> 00:14:13,936 Virginia, fintu uli uwayemba. 159 00:14:13,937 --> 00:14:16,731 Natasha we mutemwikwa. Ukucetekela kuti kwaumfwika. 160 00:14:16,732 --> 00:14:19,810 - Umukalamba wa Virginia. - Ukusekesha. 161 00:14:23,530 --> 00:14:26,316 Bushe mwalishiba aba bantu bonse? 162 00:14:28,076 --> 00:14:30,786 Nalitemwa ukuseka kobe. Na kabili e fyo caba na pa TV. 163 00:14:30,787 --> 00:14:33,539 Uli uwatuusha nga nshi pa TV. Bushe mulecitungulula shani? 164 00:14:33,540 --> 00:14:37,084 - Bushe muletontonkanya ukutila kuti nacita? - Kuli ifipesha amano ifinono. 165 00:14:37,085 --> 00:14:40,288 - Bushe mulefwaya incito yandi? - Awe nshili. 166 00:14:42,841 --> 00:14:45,043 Bushe walyupwa? 167 00:14:46,929 --> 00:14:50,348 - Te pa kufwaya kobe. - Cinshi acita? 168 00:14:50,349 --> 00:14:55,478 Ni dokota wa fya kupangapanga. Twalipaatukana, . lelo tafwaya ukulemba pa mapepala. 169 00:14:55,479 --> 00:14:57,396 Bushe tafwaya ukuti mukwate? 170 00:14:57,397 --> 00:15:01,059 Awe, tafwaya ukuupwa . umo uwa banakashi bakwe aba myaka ya bupungwe. 171 00:15:04,196 --> 00:15:06,773 Kuti capwishiwa. 172 00:15:09,409 --> 00:15:12,112 Bushe muleya ku kulanda nankwe? 173 00:15:15,791 --> 00:15:22,338 Nshatemwa ukulepa ukufuma na banakashi abaupwa. 174 00:15:22,339 --> 00:15:26,092 Inshita imbi nga twafuma, te mukashi wakwe. 175 00:15:26,093 --> 00:15:28,378 - Takwaba? - Takwaba. 176 00:15:28,804 --> 00:15:34,760 - Bushe nkaba mukamfwilwa wakwe? - Lesa, nani ulefwaya? 177 00:15:35,477 --> 00:15:39,848 Nomba twapoka ilya nshita! Mufumyenipo! 178 00:15:40,399 --> 00:15:42,309 Panse! 179 00:15:43,151 --> 00:15:45,820 - Umuntu onse mu fifulo fyakwe. - Icalo! 180 00:15:45,821 --> 00:15:48,656 Loya wenu alimwitile fye. Ex wenu alembele pa mapepala ya kulekana. 181 00:15:48,657 --> 00:15:52,694 Tuli aba mweo mupepi na batatu, babili... 182 00:16:01,378 --> 00:16:04,005 Ukusefya ubuntungwa bwandi . 183 00:16:04,006 --> 00:16:08,718 Pablo antwala ku paradaiso icishi ico wene fye e wishiba. 184 00:16:08,719 --> 00:16:14,800 Nga ca kuti uli no kulila pa mwaume, ni . cisuma ukulila mu ndeke ya pa lwakwe ukucila muli basi. 185 00:16:45,506 --> 00:16:49,793 - Ni kwi muleya? - Bali no kulolela. 186 00:16:50,552 --> 00:16:52,254 Cisa? 187 00:16:57,726 --> 00:17:00,554 - Bushe ndemoneka bwino? - Ulemoneka uwapwililika. 188 00:17:02,022 --> 00:17:05,191 Bushe ifintu fyaba shani, umukalamba wa ncito? Bamayo. 189 00:17:05,192 --> 00:17:09,688 Nga mwalanda inkama shenu, . Nakulamweba, bwino? 190 00:17:13,784 --> 00:17:18,155 Ulwendo lwesu lwaba lwa kufimbapo . ukukumana na bashitisha imiti ikola. 191 00:17:20,457 --> 00:17:23,042 Baume baume, ba Virginia. 192 00:17:23,043 --> 00:17:26,128 Ba Virginia, we mwiba shani? Ilyo Bushe mwafika kuno? -Ilelo. 193 00:17:26,129 --> 00:17:29,715 Pablo anjeba pa mulandu wakwe . abo babomba nabo mu cilonganino. 194 00:17:29,716 --> 00:17:32,510 Anlanga nga cikopo. 195 00:17:32,511 --> 00:17:36,097 Kabili nalishiba ukuti bali . kulya ku kunpima. 196 00:17:36,098 --> 00:17:41,060 Bali ni cishinte ca nshita ipya . umusango wa bantu: Abakwata Amamilioni ya Miti ikola. 197 00:17:41,061 --> 00:17:44,981 Kabili nine fye eka kalemba wa lyashi uwakwata . ukufika ku kulongana kwabo ukwa kubalilapo. 198 00:17:44,982 --> 00:17:47,900 Natotela. Nkasanga ifyakunwa. 199 00:17:47,901 --> 00:17:52,029 Ukwikala mupepi, ku Virginia. Aba bantu te kuti bacetekelwe. 200 00:17:52,030 --> 00:17:56,693 Icabipisha ico nacitile . pa ntanshi yali ukupaka imiku ibili. 201 00:17:57,661 --> 00:18:02,824 Lelo icine ca kuti ine . taumfwilepo ukucingililwa ukucila pali ici. 202 00:18:04,293 --> 00:18:07,579 Ifyo tubika pa ntanshi fyalembwa, tacipilibwike. 203 00:18:08,088 --> 00:18:11,966 Ubushiku bulya akasuba balelanshanya pa . Icitungu ca United States pa kati kabo. 204 00:18:11,967 --> 00:18:14,051 Florida ukufika ku cilonganino ca Medellin. 205 00:18:14,052 --> 00:18:16,888 Upya York ukufika ku Kalikateleni. 206 00:18:16,889 --> 00:18:20,099 Abantu abaibela balatuma . ukutuma kwabo kuli Pablo. 207 00:18:20,100 --> 00:18:25,138 Balishiba ukuti tapali uwashipa uku . ukuiba gram umo ukufuma kuli wene. 208 00:18:28,317 --> 00:18:33,313 Ukumumona mu cifyalilwa cakwe . icifulo cilalenga umuntu ukulaumfwa ububi. 209 00:18:35,949 --> 00:18:41,238 Pa mulandu wa aba bantu baume, kukaba icipowe . kokeini mu fyalo fya ku America. 210 00:18:44,666 --> 00:18:47,786 1982 211 00:18:52,049 --> 00:18:54,418 Mutemwikwa, bushe walimona ifyo? 212 00:19:06,396 --> 00:19:10,399 Abalumendo, bushe mwapelwa umupwilapo? Bushe finshi mulecita? 213 00:19:10,400 --> 00:19:15,313 Ukubwelela ku motoka, ku fan! Ube ukutali! 214 00:19:22,746 --> 00:19:28,618 Tulaikatana mu mipepele pa musebo ukalamba 75 ku kapinda ka ku kulyo ukufuma ku Tempele. 215 00:19:37,386 --> 00:19:39,880 Icibi ica mushilo! 216 00:19:59,449 --> 00:20:02,243 Finshi mulecita? Bushe uli uwapelwa umupwilapo? 217 00:20:02,244 --> 00:20:04,370 Nali mupepi no kukuipaya! 218 00:20:04,371 --> 00:20:09,910 Baitile pa mulandu wa basantu, pantu bali . acitile icisungusho ca kucilikila. 219 00:20:10,377 --> 00:20:11,794 Pangeni umuputule. 220 00:20:11,795 --> 00:20:15,464 Kilo imo yalicindama kuli $ 100.000. 7,000 kuno mu calo ca Kolombia. 221 00:20:15,465 --> 00:20:20,887 Mu calo ca United States balacisankanya na . shuga wa mukaka kabili ukaba ama kilo yatatu 222 00:20:20,888 --> 00:20:26,468 iyo iyalinga 150,000 kulya. Bushe ico te cipesha amano? 223 00:20:34,109 --> 00:20:36,728 - Oh Lesa wandi! - Jim, ikala! 224 00:20:37,446 --> 00:20:38,939 Kumbo! 225 00:21:11,647 --> 00:21:15,650 Ukufuma ku Ng'anda ya Buuta: Umukalamba wa calo na Mayo Ronald. 226 00:21:15,651 --> 00:21:17,860 Imbila pa lwa miti ikola. 227 00:21:17,861 --> 00:21:23,525 Nangu ca kuti twaleesha, umuti wa kokeini uushasuminishiwa . aingila mu calo pa fipimo fya kutiinya. 228 00:21:23,784 --> 00:21:28,371 Calicindama nga nshi ku bacaice, . ifyo inshita ya ku ntanshi yashintililapo. 229 00:21:28,372 --> 00:21:31,874 Eico ubushiku bwa lelo, ukufuma ku lupwa lwesu kuli imwe. 230 00:21:31,875 --> 00:21:34,043 Ukufuma ku ŋanda yesu ukufika kuli imwe. 231 00:21:34,044 --> 00:21:36,288 Twatasha pa kwikatana na ifwe. 232 00:21:37,130 --> 00:21:40,925 America naifikilisha ifyo . ifingi mu myaka iya nombaline... 233 00:21:40,926 --> 00:21:44,720 Mwapokelelwe, Umubomfi wa Mucemi. Umukalamba wa calo alitemwa nga nshi ukuti muli na ifwe. 234 00:21:44,721 --> 00:21:48,175 Uyu ni ba Velarde, abaimikilila uwa buteko bwa ku Colombia. 235 00:21:49,309 --> 00:21:52,520 Umukalamba wa calo alisakamene . pa lwa lipoti wa nomba line. 236 00:21:52,521 --> 00:21:56,482 Kokeini te muti wa miti ikola uwa . cream, yafika ku cipimo ca pa kati. 237 00:21:56,483 --> 00:21:58,901 - Mwalishiba ifyo cipilibula. - Ciisa ukwabula ukuceeceetelwa mu calo. 238 00:21:58,902 --> 00:22:01,237 80% bafuma ku Kolombia. 239 00:22:01,238 --> 00:22:04,448 Tulebomba pakuti tubweshe icipangano ca kale ica fyalo fibili. 240 00:22:04,449 --> 00:22:09,328 Icipangano ca Kubweseshamo. Twakaka aba . longs, eico kuti mwabapingula pano. 241 00:22:09,329 --> 00:22:13,833 Tabatiina bapingushi ba ku Colombia. Nangu kuti babaputula nelyo ukubapaya. 242 00:22:13,834 --> 00:22:17,003 - Lelo batiina inshila yenu iya mafunde. - Bushe kuli umulandu wa mu mafunde uwa ici? 243 00:22:17,004 --> 00:22:20,673 Kokaini ilapangwa mu . icalo, lelo casendelwe kuno. 244 00:22:20,674 --> 00:22:23,585 Ubucende bulepwishiwa . mu fyalo fya ku America. 245 00:22:23,927 --> 00:22:26,296 Naletele ilyashi lya ku nse. 246 00:22:26,722 --> 00:22:30,683 Umukalamba wa calo alishiba ifyo mwafumine. Alefwaya ukuti mulelolesha pa fyo ifintu fyonse filecitika. 247 00:22:30,684 --> 00:22:35,354 Umukalamba wa calo aleisa nomba line. Tulesubila ukufikilisha ici mu nshiku shinono. 248 00:22:35,355 --> 00:22:40,727 Mwipoka ifiloto ukufuma ku mwana . umutima no kufibika mu cifulo ca filoto fyabipa. 249 00:22:41,153 --> 00:22:46,149 Inshita yafika kuli ifwe aba ku America ukubuuka no kubwesha ifi filoto. 250 00:22:46,700 --> 00:22:50,328 Bushe ifwe abana abanono tuli shani? Bushe tatukwete umupingushi pano? 251 00:22:50,329 --> 00:22:54,324 Takuli nyina uutuma abana bakwe ku . umupalamano ukukandwa. 252 00:22:55,584 --> 00:23:00,004 Bushe ba loya batila shani? Bushe ico calisuminishiwa? Bushe kuti capingulwa? 253 00:23:00,005 --> 00:23:03,132 - Ee, kuti capeelwa. - Tufwile ukucipoosa ukufuma. 254 00:23:03,133 --> 00:23:09,172 Ici cipangano calicindama kuli ifwe bonse. Umo umo uwa imwe, umo umo uwa ifwe. 255 00:23:09,848 --> 00:23:13,935 Ukulwisha kulingile ukucitwa . ukufuma mu kati ka filonganino. 256 00:23:13,936 --> 00:23:17,563 - Ukufuma ku Buteko? - Iyo e nshila fye imo. Ukubalipila. 257 00:23:17,564 --> 00:23:21,484 Abakonkelepo kabili abaipeelesha, umuntu onse atemwa ubusuma bwa mweo. 258 00:23:21,485 --> 00:23:25,196 Moneni kuli ine, imwe Pablo. Icifulo ca kusendamapo calibipa ku makwebo. 259 00:23:25,197 --> 00:23:28,115 Icili conse ico balefwaya mu . ing’anda, basanga muli bonse bambi. 260 00:23:28,116 --> 00:23:32,161 Mukwai, umfweni kuli ifwe. Baisa pa numa yenu. 261 00:23:32,162 --> 00:23:35,206 Amapolitiki ya buwelewele. 262 00:23:35,207 --> 00:23:38,626 Awe, munyinane, ico calipusanako. Nga ca kuti iwe . ukufika ku cilonganino mukacindikwa. 263 00:23:38,627 --> 00:23:41,663 Mulandu nshi? E mulandu wine uli umo uwa bene. 264 00:23:42,631 --> 00:23:46,884 Bushe mwalishiba ifyo cifwile ukulipila ukulembesha ku . ubuteko bwa mu Colombia? 265 00:23:46,885 --> 00:23:49,846 Amamilioni 10 aya ma peso. 266 00:23:49,847 --> 00:23:55,059 Kabili ukuba umukalamba wa buteko kulalipila . pa kati ka mamilioni 100 na 120 aya mapepo. 267 00:23:55,060 --> 00:23:59,564 Amapeso amamilioni 1500, ukucilapo nangu ukucepa, ukuba umukalamba wa calo. 268 00:23:59,565 --> 00:24:02,108 Njebeleni uwingabomfya . indalama ishingi nga nshi? 269 00:24:02,109 --> 00:24:05,145 Kabili umulimi? Umuntu onse ukufuma ku cilonganino ca babomfi? 270 00:24:05,904 --> 00:24:08,406 Amapolitiki yalanda pa ndalama pano. 271 00:24:08,407 --> 00:24:11,075 Demokrasi ni pa ndalama pano. 272 00:24:11,076 --> 00:24:13,570 Tuli ne ndalama ishingi. 273 00:24:15,914 --> 00:24:18,583 Wene, Garza, cinshi ca kusekesha nga nshi? 274 00:24:18,584 --> 00:24:20,835 Ufwile ukukutika kuli iwe wine, we Pablito. 275 00:24:20,836 --> 00:24:23,288 Mwaumfwika kale nga kalemba wa fya mitekele. 276 00:24:46,069 --> 00:24:48,688 Shikulu, tuli no kukumana no ulefwaya ukubomba. 277 00:24:51,450 --> 00:24:54,493 Bushe balikwata ifyanso? Ca cine, ni bashilika bandi. 278 00:24:54,494 --> 00:24:59,248 - Mutwelele, lelo tekuti bengile. - Umfweni kuli ine. 279 00:24:59,249 --> 00:25:01,417 Balikwata ifya kusangwilako ku kampani. 280 00:25:01,418 --> 00:25:03,836 Nga tabaingile, aba . ukusangwilako te kuti kwingile na kabili. 281 00:25:03,837 --> 00:25:07,165 Busheni uo mulefwaya nga ifyo efyo alefwaya. 282 00:25:09,843 --> 00:25:11,712 Ukufumyapo 283 00:25:13,847 --> 00:25:16,091 Akashita akanono. 284 00:25:17,976 --> 00:25:20,603 Icilonganino ca bashilika calipoosele pa mfwalasi shonse shibili. 285 00:25:20,604 --> 00:25:24,982 Cinshi calenga ukuti kube uulefwaya ukwimininako lintu kuti mwabebeta pali fyonse fibili? 286 00:25:24,983 --> 00:25:28,645 Muli ifyo, te mulandu . uwacimfya, e bacimfya. 287 00:25:30,030 --> 00:25:33,150 Ndeke shabo shatendeka ukubutuka . abafwaya ukubomba akasuba... 288 00:25:33,575 --> 00:25:36,486 kabili ukubutuka ukuya ku US ubushiku. 289 00:25:39,831 --> 00:25:42,451 Kabili finshi bapokelela mu kwalula? 290 00:25:42,835 --> 00:25:48,381 Mwacingilila ukukansana kwa mu Nkuta Iikalamba . ukukuma ku cipangano ca kutwala umuntu ku calo cimbi. 291 00:25:48,382 --> 00:25:51,300 Cikaba bwino kuli ifwe bonse, Mr. Uulefwaya ukwimininako. 292 00:25:51,301 --> 00:25:57,132 Abaume balefwaya ukusangwilako amamilioni 25 peso ku kampani ya ku Antiokia. 293 00:25:58,725 --> 00:26:03,020 Abantu balaita ifya kusangwilako ukufuma ku . imfumu pa "ndalama sha koca". 294 00:26:03,021 --> 00:26:04,146 Mulandu nshi? 295 00:26:04,147 --> 00:26:09,811 Kuti mwasha umufuko pa nshi. Umo akacibuula pa numa. 296 00:26:12,322 --> 00:26:14,608 Eico baleoca umo. 297 00:26:16,994 --> 00:26:19,620 Bushe ukafika kwi, we Pablo? 298 00:26:19,621 --> 00:26:22,373 Tuli na co icisuma. Bushe ico tacalinga? 299 00:26:22,374 --> 00:26:25,751 Icitemwiko candi, pamo na Buteko Kuti nakwafwa abantu... 300 00:26:25,752 --> 00:26:27,996 Mwafwile ulupwa lwenu intanshi. 301 00:26:28,547 --> 00:26:32,008 Uli ne ndalama, we Pablo. Muli na ifwe. Cinshi na cimbi ico mulefwaya? 302 00:26:32,009 --> 00:26:34,127 Nalefwaya ukucindikwa. 303 00:26:36,096 --> 00:26:39,758 - Umuchinshi? - Ee, ndefwaya ukucindikwa. 304 00:26:41,977 --> 00:26:45,104 Nalefwaya umwana wandi ukuitutumusha pali ine. 305 00:26:45,105 --> 00:26:49,559 Bushe calyafya nga nshi ukumfwikisha? Lyene afwile ukukumanya iwe, we Pablo. 306 00:26:50,485 --> 00:26:55,315 Juan Pablo, umwana wandi, kabiyeni ku muputule wa kwishishamo. Bushe tapali nangu cimo ica pa TV? 307 00:26:56,450 --> 00:26:58,985 Lesa, uwashitile . iyo motoka kuli wene? 308 00:27:02,247 --> 00:27:06,034 Victoria, we mutemwikwa wandi, bushe taulefwaya ukuba umwanakashi wa kubalilapo uwa calo? 309 00:27:06,919 --> 00:27:09,253 Nali no kusekelela ukuba . umukashi wenu fye umo, Pablo. 310 00:27:09,254 --> 00:27:14,835 Mube bwino, iyo, iyo. Alangafwako na kampani yandi iya bupolitiki. 311 00:27:16,428 --> 00:27:19,305 - Na kabili ndefwaya ukucindikwa. - Nalimucindika. 312 00:27:19,306 --> 00:27:22,141 Awe, ubupusano bulipo bwa kuti . ukucindika kwenu kwalinga kuli ine. 313 00:27:22,142 --> 00:27:25,811 - Nalimucindika. - Awe te fyo. 314 00:27:25,812 --> 00:27:30,142 Nkashininkisha. Bushe mulefwaya ukuti ncite shani? Njeba. 315 00:27:30,776 --> 00:27:35,063 Uyo uwafumine pa TV. Mupwishe 316 00:27:37,324 --> 00:27:40,944 Nalaya ukuti capwa pakati kesu nomba. 317 00:27:41,745 --> 00:27:43,321 Nomba. 318 00:27:44,456 --> 00:27:46,783 Nomba, umutemwikwa. 319 00:27:47,125 --> 00:27:49,043 Isa kuno. 320 00:27:49,044 --> 00:27:52,122 Nakulaya. 321 00:27:52,756 --> 00:27:55,466 Nakulaya. Nacipwa. 322 00:27:55,467 --> 00:28:00,881 E ico ee, mpeleni ukumwentula kukalamba. Ee. 323 00:28:10,649 --> 00:28:15,645 Umusango walipwile pamo na jeans. Fintu cali ica nsoni. 324 00:28:25,581 --> 00:28:27,957 Tulefwaya icalo nga nyina . 325 00:28:27,958 --> 00:28:31,544 ukupeela ubunonshi bwabo pa kati ka bana babo, . 326 00:28:31,545 --> 00:28:34,414 lelo lyonse mulesakamana abacepesha. 327 00:28:38,552 --> 00:28:41,262 Tulefwaya icalo nga nyina . 328 00:28:41,263 --> 00:28:45,641 ukucingilila abana ba iko ukufuma ku . ukucincimusha kwa kunse ukwabula ukutwishika. 329 00:28:45,642 --> 00:28:48,144 Ukukosa lelo ukwaumfwikisha. 330 00:28:48,145 --> 00:28:51,647 Banyina ba ku Colombia baleikala imyaka iingi na calo cesu ica kufyalilwamo. 331 00:28:51,648 --> 00:28:55,776 Bakalila amenso ya mulopa pa . ubushiku ubo umwana mwaume uwa kubalilapo apeelwa. 332 00:28:55,777 --> 00:28:58,355 Natotela. Natotela. 333 00:28:59,656 --> 00:29:03,034 Tukaikala mu Antiokia . ukukonka ubushiku bwa mavoti. 334 00:29:03,035 --> 00:29:06,829 Pali ino nshita, amavoti ayengi yalipendelwe. 335 00:29:06,830 --> 00:29:10,333 Pa Nshila Imbi iyaishibikwa, Ukucincimusha kwa Kubweseshamo Ubuteko 336 00:29:10,334 --> 00:29:16,707 bushe pablo escobar wali asalilwe ukwimininako umusumba wa Medellin. 337 00:29:17,341 --> 00:29:19,793 Ku calo ca Kolombia... 338 00:29:34,316 --> 00:29:38,228 UKUMIKILILA BOGOTA, 20 MU CISANGANI, 1982 339 00:29:39,071 --> 00:29:43,366 Bashimapepo ba Escobar balikeene ukwingila pa ubushiku bwa kubalilapo ubwa kulonganako. 340 00:29:43,367 --> 00:29:48,412 Mulandu nshi? E co aletwala amatoni 40 aya . kokaini umwaka umo mu calo ca Amerika? 341 00:29:48,413 --> 00:29:49,539 Awe. 342 00:29:49,540 --> 00:29:53,326 Mundekeleniko, tata, lelo tai ilafwaikwa pa kuti bafike ku ng’anda. 343 00:29:55,170 --> 00:29:58,665 Buula icandi! Intwala, we Pablo! 344 00:30:08,433 --> 00:30:10,886 E ico caba mu calo candi. 345 00:30:23,323 --> 00:30:26,158 Bushe mulandu nshi mwabola ukupitila mu cipe candi? 346 00:30:26,159 --> 00:30:29,529 Kwena tamwakasange . ifikope fyonse ifya mutemwikwa wandi. 347 00:30:32,666 --> 00:30:36,836 - Cinshi ico? - Ni ca kupapa kuli imwe. 348 00:30:36,837 --> 00:30:40,506 Pablo, fumya indalama ya cipe candi pa nshita! 349 00:30:40,507 --> 00:30:43,843 Tamuli no kunbika mu bwafya. Tandi nakwata ifya kucita ku makwebo yenu. 350 00:30:43,844 --> 00:30:48,681 Ni cipe kuli iwe, we ba Virginia. Ipakisheni muli ici. 351 00:30:48,682 --> 00:30:51,760 - Bushe ni cipe kuli ine? - Ee. 352 00:30:52,102 --> 00:30:55,771 Lelo, Pablo, iyo ni ndalama ishingi nga nshi! "Ninjishiba, lelo wisakamana pali ici." 353 00:30:55,772 --> 00:30:59,692 Ubuteko bwa ku United States tabusakamana ifyo . indalama ishingi mubomfya mu calo. 354 00:30:59,693 --> 00:31:02,111 Eico kuti mwacibilisha . ilyo twafika ku mibele. 355 00:31:02,112 --> 00:31:05,489 Lelo calicilapo, cilacita te kuti cibe nangu fye mu cipe. 356 00:31:05,490 --> 00:31:10,161 Ubo e bwafya. Tufwile ukufumyapo . ifya kufwala, kuti mwashita ifya kufwala ifipya kulya. 357 00:31:10,162 --> 00:31:12,496 Ukufifumyapo Ukufifumyapo . 358 00:31:12,497 --> 00:31:15,333 Lelo mulingile ukubomfya fyonse. Te kuti mulete indalama ku ng’anda. 359 00:31:15,334 --> 00:31:19,663 Mwapoleni, nalilolela fyonse inshita ya kumfwa amashiwi. 360 00:31:21,256 --> 00:31:23,375 We muntu uwa kupapusha! 361 00:31:24,218 --> 00:31:28,130 YORK UUPYA, UMUSEBELO WA 7 1983 362 00:31:28,472 --> 00:31:33,726 Abantu ba ku Colombia tabakwata . moneni ine, lelo pa fya kufwala fyandi. 363 00:31:33,727 --> 00:31:37,889 Pablo alishiba ici kabili . alasakamana ifya kufwaya fyandi fyonse. 364 00:31:47,366 --> 00:31:51,077 Ici ciitwalo kuti umuti wa kokeini. 365 00:31:51,078 --> 00:31:54,539 Abapiina balacisankanya na gasi . kabili mwite "icitabo". 366 00:31:54,540 --> 00:31:59,077 Ca buwelewele pa lwa bongobongo. Tapali nangu cimo ica . icabipisha ukucila pali ifyo, bushe mwaumfwikisha? 367 00:32:01,046 --> 00:32:05,508 Nga ca kuti caposhiwa, cilapilibuka . mu mupu uwabuuta, 368 00:32:05,509 --> 00:32:09,470 lelo ni cimo cine ica buwelewele. Tulebomba pali ici, bwino? 369 00:32:09,471 --> 00:32:12,549 Lelo tatucitwala pano. 370 00:32:13,100 --> 00:32:15,685 Bushe mwaliumfwapo pali Nancy Reagan? 371 00:32:15,686 --> 00:32:18,312 Takwaba? Ni mwanakashi uwacindama nga nshi. 372 00:32:18,313 --> 00:32:21,941 Atile nga ca kuti umuntu umo apeela . iwe ici, ulingile ukulanda ukuti iyo. 373 00:32:21,942 --> 00:32:27,321 Muli no kukutika kuli wene na kuli Tata. Nga cakuti uuli onse akupeela ici, twatasha iyo. 374 00:32:27,322 --> 00:32:30,074 Ee? Fyaumfwika? 375 00:32:30,075 --> 00:32:31,902 Cisuma, mwana wandi. 376 00:32:41,879 --> 00:32:46,208 - Mwapoleni, kuti namwafwa shani? - Muli shani. 88, twatasha. 377 00:32:51,805 --> 00:32:54,216 - Bamayo bacindami? - Ee? 378 00:32:55,976 --> 00:32:59,020 - Bushe nalishiba iwe? - Bushe muli na mapange? 379 00:32:59,021 --> 00:33:01,681 Bushe kuti nalanda na imwe? 380 00:33:03,984 --> 00:33:07,604 Bushe tamukwete ukuicetekela, Mwebo Kacema? 381 00:33:10,157 --> 00:33:12,234 - Mpeele ama-awala yabili? - Cine cine. 382 00:33:26,798 --> 00:33:31,128 - Namwene ukulanshanya kwenu na baMr. - Inkumi sha bantu shalimwene. 383 00:33:32,304 --> 00:33:34,506 Bushe kuti mwamweba shani? 384 00:33:35,474 --> 00:33:39,101 Fintu cali ica kulenga ubulanda. Tamulefwaya muli ine. Mwalitemwa Pablo. 385 00:33:39,102 --> 00:33:41,221 Nali mwaume uwaupwa. 386 00:33:44,358 --> 00:33:46,309 Bushe mwalishiba ifyo asanga indalama shakwe? 387 00:33:47,444 --> 00:33:50,947 - Bushe ubuteko bwenu butila shani? - Takuli ubusuma. 388 00:33:50,948 --> 00:33:55,243 Ba Escobar basalwa umwiminishi wa buteko. 389 00:33:55,244 --> 00:33:59,865 Tandetontonkanya ukuti DEA ili na mafunde . insambu sha kutendeka amapolitiki ya ku Colombia. 390 00:34:01,416 --> 00:34:06,671 Imiti ikola iyapangwa mu calo cenu . ukufika kuli ine kabili cilatusakamika. 391 00:34:06,672 --> 00:34:09,549 Awe. Awe. 392 00:34:09,550 --> 00:34:14,679 Ubuteko bwenu bulasakamana fye . indalama ishifuma mu calo. 393 00:34:14,680 --> 00:34:16,889 Tabakwata ubwafya . na bacipondoka ba ku Italy 394 00:34:16,890 --> 00:34:20,977 pantu ifikwatwa fyabo fyashala mu calo. Indalama sha Knark shalipusanako. Ifintu filaloba. 395 00:34:20,978 --> 00:34:23,388 Cilamusakamika. 396 00:34:28,777 --> 00:34:32,864 Bushe asosele shani? Pablo? 397 00:34:32,865 --> 00:34:36,401 Bushe asosele shani ilyo mwa . anjebele ukuti tukumanyane? 398 00:34:39,288 --> 00:34:42,699 Yatile icalo ca United States . lifwile ukulipila inkongole sha iko. 399 00:34:44,543 --> 00:34:46,661 Muli pamo. 400 00:34:47,421 --> 00:34:49,915 Bushe kuti mwashipa shani ukucilanda? 401 00:34:50,674 --> 00:34:54,461 - Cinshi ico mwipusha ifibusa fyenu ku CIA? - Nala. 402 00:34:55,262 --> 00:35:00,300 Mwalishiba shani? Nalitemenwe icakunwa... 403 00:35:02,102 --> 00:35:04,971 nangu fye ukwabula icipe. 404 00:35:18,827 --> 00:35:22,197 ICIBUMBA CA NDEKE ICA MU MEDELLIN 405 00:35:27,169 --> 00:35:29,962 Pablo ali kwi? Aali no kuya ku Bogota. 406 00:35:29,963 --> 00:35:33,591 Iciputulwa ca buteko cilonganika pa kuti cibe no kukumana. 407 00:35:33,592 --> 00:35:37,178 Balefwaya ukufumyapo ukusontwa kwakwe. 408 00:35:37,179 --> 00:35:38,930 Kuti pambi tabacita ifyo. 409 00:35:38,931 --> 00:35:41,842 Minisita wa bupingushi uwasuulwa ali no kutusakamana. 410 00:35:42,476 --> 00:35:44,678 Alomba ukuti bapitulukemo. 411 00:35:46,522 --> 00:35:48,856 Ifintu fyatendeka ukukonka ukufumyako fye ukutungulula, Virginia. 412 00:35:48,857 --> 00:35:51,150 Ici calo conse cilatukonka. 413 00:35:51,151 --> 00:35:53,311 Tuli mu cifulo ca kumonapo. 414 00:35:57,574 --> 00:36:00,326 Ca nsoni! 415 00:36:00,327 --> 00:36:05,248 Aba bantu, abaishileba . ubukankaala ubushilondolwelwe mu bushiku bumo, . 416 00:36:05,249 --> 00:36:09,502 nafika kuli ici cifulo ca mushilo . na makwebo ya iko aya mucinshi. 417 00:36:09,503 --> 00:36:14,082 Ukusangwa kwabo ni . ukutukana ku muntu onse uwa ku Kolombia. 418 00:36:26,562 --> 00:36:28,771 Umukalamba wa buteko Escobar. 419 00:36:28,772 --> 00:36:33,810 Cifwile cali icakosa ukubomba . pamo ne fyuma fyenu... 420 00:36:34,778 --> 00:36:37,864 kabili ukufuma ku kuba no mulume no mukashi . ifikuulwa ifya mu Medellin 421 00:36:37,865 --> 00:36:42,611 ukusanga indalama ukucila pali mabilioni yabili . amadola mu myaka iyacepako ukucila pali ibili. 422 00:37:17,487 --> 00:37:21,532 Ba Mukalamba wa Buteko, Aba mu Buteko. 423 00:37:21,533 --> 00:37:27,496 Cilemoneka kwati, Minisita wa Bupingushi alacita . ukukanasumina umuntu uwafyalwa fye 424 00:37:27,497 --> 00:37:32,668 kuti, ukupitila mu kubomba umulimo uukalamba, ukufika ku cipimo ca pa muulu . icifulo ca mu mikalile nelyo icifulo muli ici cipinda. 425 00:37:32,669 --> 00:37:36,088 Kuti mwafwaya ukuipusha ukusangwa kwenu mwe bene. 426 00:37:36,089 --> 00:37:38,674 Pantu tamusumina mu . ubupingushi ubo mwimininako. 427 00:37:38,675 --> 00:37:41,886 Mulefwaya ukumona icalo cimbi . inshila ya mafunde ukuceeceeta aba mu calo cesu. 428 00:37:41,887 --> 00:37:45,424 E co tamwalinga ukukwata icifulo cenu. Mulingile ukufumapo. 429 00:37:49,853 --> 00:37:55,566 Mwabepeshe pa kusosa ukuti ine . indalama shalikuma ku kutwala imiti ikola. 430 00:37:55,567 --> 00:38:01,405 E ico, ndemupeela ama-awala 24 aya kupeela . ubushininkisho bwa cine cine ubwa milandu yenu. 431 00:38:01,406 --> 00:38:04,617 Mufwile ukulondolola . 432 00:38:04,618 --> 00:38:08,321 Ukufuma kwa ndalama . iyo yapeele indalama ku kampeni yenu. 433 00:38:11,041 --> 00:38:12,951 Ba Pulezidenti. 434 00:38:13,418 --> 00:38:15,169 Ba Pulezidenti. 435 00:38:15,170 --> 00:38:20,049 Nkalanga ubushininkisho, ku . iyi icumba, pa mutengo 436 00:38:20,050 --> 00:38:24,303 ifyo imwe na bambi muli nafyo . ukupokelela ukufuma ku bantu bamo. 437 00:38:24,304 --> 00:38:27,883 Ee, ukupusanako na imwe, ubushininkisho bwa cine cine. 438 00:38:28,475 --> 00:38:30,893 Ni lilali, ni kwi kabili ni shani. 439 00:38:30,894 --> 00:38:34,014 Icishininkisho. Twatasha nga nshi ifingi, baMwe ba Pulezidenti. 440 00:38:35,148 --> 00:38:38,310 Ukuleka! Ukuleka! 441 00:38:43,949 --> 00:38:45,525 Cilemoneka... 442 00:38:46,034 --> 00:38:51,782 Escobar uwa mwi bumba lya bashilika alikwata amashiwi yalanda pa fyo abashitisha imiti ikola babomba. 443 00:38:52,291 --> 00:38:57,704 Ca kupapa ku muntu uwaicefya kabili . umuntu uwabomba umulimo uukalamba, nga fintu ali. 444 00:39:05,304 --> 00:39:09,515 Pablo, lekeni umulimo. Kabiyeni ilyo tamulatamfiwa. 445 00:39:09,516 --> 00:39:12,685 Nalefwaya umwana wandi ukumona . ine kulya, Victoria. 446 00:39:12,686 --> 00:39:16,564 Tamulefwaya ukuti umwana wenu amone ifyo . icalo conse cali no kumona lelo, Pablo. 447 00:39:16,565 --> 00:39:20,943 Abaume abapooseleko amaboko kabili . ukuseka kuli ifingi ifya kufisa. 448 00:39:20,944 --> 00:39:23,863 Umukalamba wa calo alisuminishe . Minisita wa Bupingushi mu cintubwingi. 449 00:39:23,864 --> 00:39:25,948 E ico na o wine alikwata ifingi ifya kufisa. 450 00:39:25,949 --> 00:39:30,244 Bushe mulefwaya ukushininkisha aba . umukalamba wa calo conse? 451 00:39:30,245 --> 00:39:32,705 Pablo, uli kashita wa miti ikola. 452 00:39:32,706 --> 00:39:35,666 Ee, kabili abo abafuuta . ukubuuka ilyo ndeita. 453 00:39:35,667 --> 00:39:39,504 Baishile ku fimonwa fyandi kabili . bapokelele indalama shonse isho nalebapeela. 454 00:39:39,505 --> 00:39:41,964 - Inkumba iya kucushiwa! - Mwalaile ukuti fyonse fikawama. 455 00:39:41,965 --> 00:39:44,918 - Fyonse fyaba nga fintu fifwile ukuba. - Nalikwata inda. 456 00:39:46,428 --> 00:39:48,714 Umutemwikwa Wandi... 457 00:39:49,181 --> 00:39:50,765 Umutemwikwa Wandi. 458 00:39:50,766 --> 00:39:53,309 "Nshilefwaya umwana wesu ukucula." Takaculile." 459 00:39:53,310 --> 00:39:55,937 Unlaya ukuti umwana . tafwile ukucula. 460 00:39:55,938 --> 00:39:58,849 Nbepesheni, nga te ifyo nshakacilishe. 461 00:40:00,359 --> 00:40:04,438 Ee? Muli shani? Nani uyu? 462 00:40:06,907 --> 00:40:09,742 Ifintu ifya kutiinya! Amapembe ya kucushiwa! 463 00:40:09,743 --> 00:40:12,411 Tandefwaya nangu ni nyunshipepala imo ukufika ku misebo. 464 00:40:12,412 --> 00:40:15,581 Nalipila amapeso 500 kuli kope umo umo, Bushe mwaumfwikisha? 465 00:40:15,582 --> 00:40:19,210 Ukusabankanya ishiwi mu cifulo ca bapiina. Ukufumyapo 466 00:40:19,211 --> 00:40:22,456 Ukufuuta amabumba Pablo, mutekanya. 467 00:40:25,801 --> 00:40:27,919 Abo abafuuta. 468 00:40:32,975 --> 00:40:37,478 Umutambishi alembele ilyashi pa lwa membu ukufuma ku bwaice bwa kwa Pablo 469 00:40:37,479 --> 00:40:40,223 kabili asuminisha ifyo umubomfi alemushinina. 470 00:40:47,531 --> 00:40:49,991 Mwisa, mubutukile! 471 00:40:49,992 --> 00:40:52,368 Amashiwi yakwe aya bupingushi ukubikako no kubikwamo 472 00:40:52,369 --> 00:40:55,489 mu kwipaya kwa bapolisi babili mu Leticia. 473 00:40:56,790 --> 00:40:59,409 Mube bwino, umulimo wa bupolitiki. 474 00:41:01,503 --> 00:41:04,623 Bushe tamutontonkanya ukuti mulenjipaya? Nsungululeni lyena! 475 00:41:05,048 --> 00:41:09,719 Aba mu mushi abafwile ukusangulula . Ifyacitike kale ifya kwa Pablo tafyacitile umulimo wabo. 476 00:41:09,720 --> 00:41:13,965 Yabomfeshe indalama ku banakashi aba . takalilile pa kufwa kwakwe. 477 00:41:15,434 --> 00:41:18,603 Bushe mulefwaya ukunjipaya nelyo iyo? Mwipaye lyena! 478 00:41:18,604 --> 00:41:21,848 - Talala! - Mukume, umukankaala obe! 479 00:41:23,192 --> 00:41:25,394 Umulumendo! 480 00:41:31,950 --> 00:41:36,613 Tata wesu uwa mu mulu, lekeni . ishina lyobe libe ilya mushilo! 481 00:41:38,165 --> 00:41:40,242 Mumwafweni, mwe balwani ba kucushiwa. 482 00:41:53,305 --> 00:41:58,017 Pantu alicindama nga nshi . umubomfi, ndi ne fya kucita fitatu kuli wene. 483 00:41:58,018 --> 00:42:02,772 Nakulafilondolola kabili imwe mukafilondolola . njishibeni ifya kusalapo ifyo mulefwaya. 484 00:42:02,773 --> 00:42:06,609 Nga mulefwaya ukukanaishiba... Nkacicita nangu cibe fyo. 485 00:42:06,610 --> 00:42:10,071 Ni shimapepo, Pablo. Te kuti mwipaye umubomfi. 486 00:42:10,072 --> 00:42:12,983 Takwaba? Nani alanda ifyo? Iwe? 487 00:42:15,118 --> 00:42:18,663 Inshita naifika iya kwipaya abantu kanshi basambilila ukutucindika. 488 00:42:18,664 --> 00:42:23,125 Pano pali ifyo tucita. Cila umo muli ifwe twabika amapeso amamilioni ikumi 489 00:42:23,126 --> 00:42:28,665 kanshi bonse tuli muli ici. Nangu cibe fyo bonse abashakwata umulandu nelyo ukucilapo bonse bali no mulandu. 490 00:42:29,842 --> 00:42:32,927 Bushe tulingile ukupanga kampani ukuipaya umubomfi? 491 00:42:32,928 --> 00:42:36,931 Mu Cali tatulefwaya ukusankanya umulopa . na makwebo. Cilenga ifintu ukukosa. 492 00:42:36,932 --> 00:42:41,344 Ifintu fyalibipilwa kale. Bushe tamwacimona mu Cali? 493 00:42:42,521 --> 00:42:45,523 Te kuti mucimbe hafu mu nkondo. 494 00:42:45,524 --> 00:42:49,360 Takuli abacimfya panono na bacimfya panono. Mulingile ukupeela fyonse. 495 00:42:49,361 --> 00:42:52,989 Nga ca kuti Cali tatemwa umulopa ninshi imwe . te kuti antuke mu ng’anda yandi. 496 00:42:52,990 --> 00:42:57,277 Pablo, talefwaya ukukutuka. "Eico nshalefwaya ukumusoka." 497 00:42:59,454 --> 00:43:01,114 Ukumfwa. 498 00:43:01,874 --> 00:43:04,041 Lara takabe mu . icalo pa nshita ntali. 499 00:43:04,042 --> 00:43:08,421 Atuminwe ukuli konse ngo mwiminishi. Lyene kuti mwamwipaya. 500 00:43:08,422 --> 00:43:11,958 Nalitukilwe kuli shimapepo, . te mwiminishi. 501 00:43:13,135 --> 00:43:15,545 Bushe mulefwaya ukumfwa amapange? 502 00:43:37,159 --> 00:43:39,736 Bushe balipingwilepo nelyo cinshi? 503 00:43:41,288 --> 00:43:43,532 Baletontonkanya ukuti balikwata. 504 00:43:50,964 --> 00:43:52,457 Pano muli. 505 00:43:54,843 --> 00:43:56,878 Bushe tulesefya shani? 506 00:43:57,304 --> 00:43:59,756 Ukuti fyonse fikaluka. 507 00:44:01,767 --> 00:44:05,478 Nalefwaya ukuti lyonse mulecitwala. 508 00:44:05,479 --> 00:44:09,349 - Oh, Pablo. - Ukucifungula. Isuleni. 509 00:44:10,692 --> 00:44:12,561 Isuleni. 510 00:44:31,463 --> 00:44:34,207 Bushe... Bushe ici ca kusekesha? 511 00:44:34,842 --> 00:44:39,755 Te cakusekesha. Ifintu fikabe . icakosa nga nshi, Virginia. 512 00:44:42,850 --> 00:44:45,677 Tandekabila imfuti, we Pablo. 513 00:44:48,021 --> 00:44:52,434 Virginia, ulingile ukwishiba ifyo cicitika ubushiku baleisa pa numa yenu. 514 00:44:53,735 --> 00:44:57,564 Icakubalilapo, balakufwala ifya . ifya kufwala ifyo mwafwala. Nicinshi... 515 00:45:00,242 --> 00:45:02,235 - Umukalamba wa bashilika. - Ica. 516 00:45:03,120 --> 00:45:06,706 Bacifwala ku makasa yenu kabili . ukukukakatila panshi 517 00:45:06,707 --> 00:45:10,626 ilyo abashilika abengi bali . ukulwisha ukukucusha. 518 00:45:10,627 --> 00:45:15,173 Bafibuula ukufuma ku . impanga, fye kuli imwe. 519 00:45:15,174 --> 00:45:20,344 Bakutwala umo pa numa ya umbi . ukufika ilyo ulukanda lwenu lwaba ulwaonaika. 520 00:45:20,345 --> 00:45:24,932 Lyene baonaula . amabotolo no kuyasuntinkanya. 521 00:45:24,933 --> 00:45:28,220 Basuntinkanya mu fyakusankanya ne fyakuumishishamo inkanda... 522 00:45:30,355 --> 00:45:32,315 kabili ukufibika mu kati kobe. 523 00:45:32,316 --> 00:45:37,153 Kabili ilyo muletontonkanya ukuti muleya . ukufwa, balakubuusha na menshi ayatalala, . 524 00:45:37,154 --> 00:45:40,690 pa kuti mube abatuntulu pa . ibumba lyakonkelepo ilya bashilika. 525 00:45:42,159 --> 00:45:47,656 Lyene balakuleka ukufuuta umulopa ku . imfwa ukufuma ku kucula kwa mu kati. 526 00:45:49,333 --> 00:45:53,787 E mulandu wine caba ica bupe icacilapo bwino . Kuti namupeela. Icipokeni. 527 00:45:57,508 --> 00:46:03,221 Nga ca kuti batatu pali bene baisa ukukulwisha, . ukukoma uwa kubalilapo, uwapalamisha. 528 00:46:03,222 --> 00:46:06,299 Nga bali bane nangu ukucilapo... 529 00:46:11,480 --> 00:46:14,182 Ee, lyene kuti cawama ukuti mwipeye. 530 00:46:14,900 --> 00:46:18,353 Nalefwaya ukuya nomba. 531 00:46:18,862 --> 00:46:21,314 - Mwilalila. - Nalefwaya ukuya nomba. 532 00:46:23,951 --> 00:46:27,738 Cisuma, nashininkisha ukutila ulebwela ku ng'anda. 533 00:46:32,084 --> 00:46:36,580 ISUKULO LYA MIPAKA YA SIKARIO AMASABANETARANCEN 534 00:46:37,005 --> 00:46:39,924 Abacikari. 535 00:46:39,925 --> 00:46:42,051 Abashitisha imiti ikola balapeela . abalumendo ukufuma ku fifulo fya bapiina 536 00:46:42,052 --> 00:46:45,547 amasambililo ayo aba . ubuteko tabubapeela. 537 00:46:45,848 --> 00:46:49,559 Tabasakamana ukufwa nga ca kuti . banyina bapokelela amapepo 20,000. 538 00:46:49,560 --> 00:46:53,305 Pantu balishiba ukuti calicilapo . ukucila pa fyo bengasanga ubumi bwabo bonse. 539 00:47:13,625 --> 00:47:19,039 Pa kuba umusambi umusuma ufwile ukuba . ukucila fye pa kuipekanya ukuipaya. 540 00:47:19,798 --> 00:47:22,209 Mulingile ukuipekanya ukufwa. 541 00:47:29,308 --> 00:47:31,051 Ici motoka! 542 00:47:44,531 --> 00:47:47,526 Ukupalamina! Ukupalamina! 543 00:47:56,043 --> 00:48:00,872 Mwapoleni, icalo ca Colombia caisulamo abacenjela kabili abantu aba mano nga imwe. 544 00:48:01,256 --> 00:48:04,258 Juan, Karlosi Andresi, twatasha nga nshi. 545 00:48:04,259 --> 00:48:06,719 Na nomba ukuya ku citungu ca ku India 546 00:48:06,720 --> 00:48:10,806 apo basefya cimo ica . ifintu ifikulu ifyacitike mu calo. 547 00:48:10,807 --> 00:48:16,054 Awe. Twakwatafye ifyakubwekeshapo kuli... 548 00:48:18,815 --> 00:48:20,900 Oh Lesa wandi. 549 00:48:20,901 --> 00:48:24,195 Kuli Minisita wa Bupingushi Rodrigo Lara Bonilla 550 00:48:24,196 --> 00:48:28,449 alipaiwe mu Bogota pa maminiti fye ayanono ukucelwa. 551 00:48:28,450 --> 00:48:32,703 Mu mashiwi, Umukalamba wa calo . Ukuwamya kwa bakankaala alikwata 552 00:48:32,704 --> 00:48:35,957 yaitwa ukuti ukuipaya kwa muntu . ubucende ku bantunse... 553 00:48:35,958 --> 00:48:39,703 - Cinshi cicitika? - Kabili aitile ukulekeleshiwa. 554 00:48:40,712 --> 00:48:42,755 AMA-ASA YA KUFWILISHA 555 00:48:42,756 --> 00:48:47,919 Tukabwela ne fyebo na fimbi inshita imo twalonganika ifishinka na fimbi. Natotela. 556 00:49:00,232 --> 00:49:03,150 Ubuteko buli mu nkondo na ba mafia. 557 00:49:03,151 --> 00:49:07,864 Umukalamba wa calo alaya ukuti . ukusumina icipangano ca kutwala umuntu ku calo cimbi. 558 00:49:07,865 --> 00:49:10,449 Kampani ilasenda. 559 00:49:10,450 --> 00:49:12,694 Kwisa? 560 00:49:14,162 --> 00:49:15,913 Apo indalama shilipo. 561 00:49:15,914 --> 00:49:20,410 1984 562 00:49:22,462 --> 00:49:25,882 Icilonganino cilanda pa kulanshanya na buteko. 563 00:49:25,883 --> 00:49:29,468 Batuma umukalamba wa calo uwa kale . ukumfwa ifyo Pablo alefwaya. 564 00:49:29,469 --> 00:49:33,848 Ici citungulula pali ino nshita 80% iya mipepele ya calo conse. 565 00:49:33,849 --> 00:49:39,562 Tulapeela ukukuukila ku ŋanda yesu iya ku calo cimbi . ifikwatwa ifya kukosha ubunonshi . 566 00:49:39,563 --> 00:49:46,360 kabili ukulipila inkongole sha calo nga fintu cili pali ino nshita . ukulingana na madola amabilioni 12. 567 00:49:46,361 --> 00:49:50,156 Mukupilibula ici tulelomba ukwelelwa 568 00:49:50,157 --> 00:49:54,493 kabili ukushininkisha ukuti . mu mibele iili yonse 569 00:49:54,494 --> 00:49:57,788 Bushe tukapeelwa ku calo cimbi . 570 00:49:57,789 --> 00:50:02,577 pa milimo iili yonse iyabipa iyo . fyacitike ilyo ubu bushiku bushilafika. 571 00:50:14,139 --> 00:50:18,809 Mwalishiba ukuti calikosa ukupitamo panuma ya ifyo cacitike kuli shimapepo. 572 00:50:18,810 --> 00:50:22,013 Ee, twalisakamikwe pa lyashi. 573 00:50:23,190 --> 00:50:25,900 Ukukutika bwino ilyo tamulakonkanyapo. 574 00:50:25,901 --> 00:50:28,903 Kateeka wa kale Michelsen kabili nshili pano. 575 00:50:28,904 --> 00:50:32,281 Umukalamba wa calo alikwata . tabasuminishe uku kulongana. 576 00:50:32,282 --> 00:50:36,285 - Ici tacicitika. Bushe mwaumfwikisha? - Ukulondolola ukwalinga. 577 00:50:36,286 --> 00:50:40,122 Mu nshila imo ine nga fintu abashitisha bandi ukuikala pali ili tebulo, 578 00:50:40,123 --> 00:50:43,827 aimininako umuntu wa butatu, ukucila pali bene. 579 00:50:45,462 --> 00:50:49,006 Icipangano ca kutwala umuntu ku calo cimbi te kuti cilanshanishiwepo. 580 00:50:49,007 --> 00:50:53,553 Tatwashininkisha nangu cimo lelo . ababomfi besu aba ku America wa ku Kabanga. 581 00:50:53,554 --> 00:50:57,306 America wenu uwaku Kabanga ababomfi, nani abafwaya? 582 00:50:57,307 --> 00:51:00,594 Ici cipusho cilatusakamika ifwe abena Colombia. 583 00:51:02,855 --> 00:51:04,848 Oh Lesa wandi... 584 00:51:06,275 --> 00:51:10,027 Mufwile ukukansha ukubweseshamo ukusuminishanya. Ibwekeshapo. 585 00:51:10,028 --> 00:51:13,857 Mwapoleni kuli kateka wenu, nga te kuti mwiminine pano. 586 00:51:15,868 --> 00:51:19,905 E ico, cinshi cimbi ico mwingacita? Ubulwi. 587 00:51:20,789 --> 00:51:23,791 Kabili bonse twalishiba ifyo inkondo ipilibula. 588 00:51:23,792 --> 00:51:28,455 Uyo uuli ne ndalama ishingi . ni uwacimfya. Kabili moneni ifwe. 589 00:51:29,089 --> 00:51:31,458 Ni bani pali ifwe abakwata indalama ishingi? 590 00:51:34,469 --> 00:51:37,430 Pablo tacitile ifyo alaile. 591 00:51:37,431 --> 00:51:40,759 Umwana wakwe umwanakashi afyelwe kunse ya calo ca Colombia. 592 00:51:44,271 --> 00:51:48,816 Asunga abo abamutamfya . uwa calo icakwata umulimo. 593 00:51:48,817 --> 00:51:54,439 Kalemba wa nyunshipepala uwa . yapulintwa ifya kale fyakwe fileipaiwa. 594 00:52:32,361 --> 00:52:34,187 Muli shani? 595 00:52:56,927 --> 00:53:00,096 Tamulesenda ica bupe ico namupeele. Ni kwi caba? 596 00:53:00,097 --> 00:53:03,349 Nali no kusekelela ilyo na . amwene abalumendo benu panshi apo. 597 00:53:03,350 --> 00:53:05,719 Awe, abana baume bandi tabali panshi apo. 598 00:53:07,479 --> 00:53:09,063 Bamayo ba Virginia. 599 00:53:09,064 --> 00:53:13,518 Amabumba ayengi nga nshi yalemukonka ica kuti te kuti cibeko ukuimika mu musebo wenu. 600 00:53:14,319 --> 00:53:16,938 Nalibomfya abaume ukunkonka. 601 00:53:24,913 --> 00:53:26,948 Mwakumanya umuntu umbi. 602 00:53:31,795 --> 00:53:34,714 Mwilaba ukuceeceeta . ukulanshanya kwenu. 603 00:53:34,715 --> 00:53:37,758 Ule? Lyene mwaumfwa ifya kutiinya. 604 00:53:37,759 --> 00:53:42,096 Ilyo mwatendeka fye ukwipaya . abapolitiki, abantu balenjita. 605 00:53:42,097 --> 00:53:45,308 Batendeka ukubomfya imipeto. Balimba inyimbo sha kufwa. 606 00:53:45,309 --> 00:53:48,186 Icacitike ku . umubomfi ali ni mulandu wakwe umwine. 607 00:53:48,187 --> 00:53:52,148 Kabili icacitika ku calo ni co . ukubembuka kwa buteko, te kwandi. 608 00:53:52,149 --> 00:53:57,236 Nomba aba gringo balefwaya ukumpeela . ukufuma, eico tulingile ukuleka ukubomba. 609 00:53:57,237 --> 00:54:01,616 Kabili ifwe abo aba kuti . ukupeelwa kukatuma ubukombe 610 00:54:01,617 --> 00:54:04,452 ku buteko, ku . bapingushi na ku balembele amalyashi. 611 00:54:04,453 --> 00:54:07,371 Cikaba bwino. 612 00:54:07,372 --> 00:54:09,874 - Pablo, mwaonaula ukuboko. - Mulandu nshi? 613 00:54:09,875 --> 00:54:12,202 Tamukutika ku muntu nangu umo. 614 00:54:14,171 --> 00:54:17,924 Uletontonkanya ukuti kuti wapoka . umuntu umo pa lwenu. 615 00:54:17,925 --> 00:54:20,635 Muli no kuya ku kwipaya. 616 00:54:20,636 --> 00:54:25,006 Uleisa na ine. Ukaba kalemba wa mishikakulo wandi uwa mweo. 617 00:54:25,557 --> 00:54:28,351 Uyo uukalanda ilyashi lyandi. 618 00:54:28,352 --> 00:54:31,847 Kuli nani? Kukaba . tapali nangu umo uwingaumfwa. 619 00:54:57,589 --> 00:55:00,258 Ee, lelo te kuti nkusuminishe ukwingila. 620 00:55:00,259 --> 00:55:04,887 Awe, ndelomba ubwelelo. Napokelela amafunde yandi. 621 00:55:04,888 --> 00:55:09,217 Awe ukulolela. Ukucifumyapo. Muli pa keyala akabipa. 622 00:55:09,977 --> 00:55:14,438 - Umupingushi Carlos Alberto Alakoni? - Uyo nine. 623 00:55:14,439 --> 00:55:20,687 Ici ca kuli imwe. Ici cifuma kuli Don Pablo Escobar Gaviria. 624 00:55:28,036 --> 00:55:30,997 Cinshi ico cicitika? Pa mulandu wa kwa Lesa, nkwafweni! 625 00:55:30,998 --> 00:55:35,001 Pablo apanga ifya kupangapanga ifya kupangapanga. 626 00:55:35,002 --> 00:55:37,454 Nkwafweni! Oh Lesa wandi! 627 00:55:38,088 --> 00:55:40,256 Awe awe iyo! 628 00:55:40,257 --> 00:55:43,009 Amabilioni fye ya mapeso! Fye! 629 00:55:43,010 --> 00:55:45,720 Amapembe yatutuka. Awe iyo. Awe. 630 00:55:45,721 --> 00:55:48,848 Pano pali ifyo tucita. Apaatuleni ifyanso mu cifulo ca bapiina. Nga ca kuti fyafulilako, ninshi fyaba ne nsansa. 631 00:55:48,849 --> 00:55:51,718 Ifyanso 2000, 3000 ifyanso, nshasakamana. 632 00:56:01,945 --> 00:56:05,607 Prisa umukalamba wa ncito! 633 00:56:05,908 --> 00:56:09,702 Pa mfwa yonse, ndalipila amadola 2,000! 634 00:56:09,703 --> 00:56:14,866 Kabili kuli cila mupitulushi . Nalipila $5,000 635 00:56:16,877 --> 00:56:19,795 Kuli komishina umo umo . Nalipile amadola 10,000. 636 00:56:19,796 --> 00:56:22,381 Pa lwa kufwaya konse ukwa bapolisi, Nalipile amadola 20,000. 637 00:56:22,382 --> 00:56:25,752 Pa mwanakashi umo umo uwa bushilika . Nalipila amadola 50,000. 638 00:56:31,058 --> 00:56:36,471 Cayanguka ukulipilwa. Balikwata fye . ukuleta amatile ukufuma ku baume abafwa. 639 00:56:43,028 --> 00:56:45,279 Tuleya mukukwipaya, umubembu obe! 640 00:56:45,280 --> 00:56:49,909 Tukaputula icinso cenu. Tukacifumyapo! 641 00:56:49,910 --> 00:56:53,913 Tukafisa imwe no lupwa lwenu lonse! 642 00:56:53,914 --> 00:56:57,826 Ukuboko kwa cibumba ukwalepa ukukosa ukulwisha umushi. 643 00:57:18,647 --> 00:57:22,309 Ukuipaya ikumi kuli cila polisi uwafwa. 644 00:57:23,277 --> 00:57:27,105 Bamona bonse abapungwe . abalumendo nga bacipondoka ba ku ntanshi. 645 00:57:27,364 --> 00:57:29,782 Nshimupapaata. Namukonkomesha. 646 00:57:29,783 --> 00:57:32,243 Nakupeela insa 24 ukucita ifyo ndesosa 647 00:57:32,244 --> 00:57:36,247 Nga te ifyo, nkaipaya banoko, . tata wenu, nyinakulu wenu. 648 00:57:36,248 --> 00:57:40,793 Mu kwangufyanya umuntu onse akafwa, nangu . aipaiwe na Pablo nelyo abalwani bakwe . 649 00:57:40,794 --> 00:57:43,254 na ine wine ukuncusha. 650 00:57:43,255 --> 00:57:45,715 Ipaya, umushilika, ipaya! 651 00:57:45,716 --> 00:57:48,384 Imfwa pa mulandu wa kuti Lesa alelekelela! 652 00:57:48,385 --> 00:57:53,673 Ubuteko bwapanga umusango wa pa lwakwe . ukupatikisha ukusakamana umulumendo wandi. 653 00:57:55,517 --> 00:57:59,096 UKUSANGWA IBUMBA UKUCILILA AMAKOTA YA MEDELINI 654 00:57:59,396 --> 00:58:02,565 Tuli na baume 500 pano. Bonse bafuma ku Bogota. 655 00:58:02,566 --> 00:58:06,444 Umulimo wabo fye wa ku . ukusenda Pablo Eskoba. 656 00:58:06,445 --> 00:58:08,821 Teti tulembeshe umuntu nangu umo ukufuma ku cifulo ca mupepi. 657 00:58:08,822 --> 00:58:12,317 Na kabili tulatuma ifya kulya fyesu . kanshi te kuti batupeele poison. 658 00:58:13,035 --> 00:58:16,405 Bushe mulandu nshi DEA atontonkanishisha ukuti . tulekabila ukubapo kwenu? 659 00:58:17,247 --> 00:58:20,041 Icipangano ca kutwala umuntu ku calo cimbi tacibomba, te fyo? 660 00:58:20,042 --> 00:58:23,078 E ico nga tamubatumine, tuka . ukwisa panshi no kufipoosa. 661 00:58:25,631 --> 00:58:27,089 Icisuma. 662 00:58:27,090 --> 00:58:31,302 Ukupitila mu kwafwilisha kwa bapokelela batatu . kuti twapenda icilangililo 663 00:58:31,303 --> 00:58:33,888 mu kati ka mamita 180. 664 00:58:33,889 --> 00:58:39,894 Nga ca kuti amashiwi yamo ayacindama yali . ukusangwa, mukakonka amafunde. 665 00:58:39,895 --> 00:58:45,475 Langululeni switch, mukaumfwa ishiwi ilya kuti . ilemweba ukuti ukulemba kulecitika. 666 00:58:46,068 --> 00:58:49,654 Mukwai! Eskoba! Ali mu Ciputulwa 2, La Victoria. 667 00:58:49,655 --> 00:58:51,155 Kuli ukulanshanya ukwabula inshinga. 668 00:58:51,156 --> 00:58:56,202 DEA yapangiile ifintu ifyafikapo inshila sha kufwailamo pa kusanga Pablo. 669 00:58:56,203 --> 00:58:59,705 Eskoba! Alya ifya kulya fya kasuba ku El Dorado. Ni foni ya cintubwingi. 670 00:58:59,706 --> 00:59:02,083 - Iciputulwa 7, Iciputulwa ca nshita. - Cili ku lubali lumbi ulwa musumba. 671 00:59:02,084 --> 00:59:05,412 - Iciko! Pa nkondo, shikulu. - Iciko! 672 00:59:10,175 --> 00:59:12,044 Bushe ali konse uko ali? 673 00:59:13,136 --> 00:59:17,598 Tababelengele pa . ubucenjeshi bwa bantu ba mu ncende. 674 00:59:17,599 --> 00:59:22,854 Namwene Pablo pa cifutu uwa mu musebo wa Bolivar. 675 00:59:22,855 --> 00:59:27,059 Ukukutika bwino bwino. Ilelo pa 7th na Ubuntungwa. 676 00:59:39,788 --> 00:59:42,949 Takuli icaikala umuyayaya, Virginia. 677 00:59:43,959 --> 00:59:48,045 Tuli na bambi abapya kabili . balilomba ukuti bacinjishe. 678 00:59:48,046 --> 00:59:53,426 Kabili uwakupyanikishapo alikwata . abakonkana abalinga. 679 00:59:53,427 --> 00:59:57,305 Uyo alefuuta te . ubwafya, ni uyo ndeseka. 680 00:59:57,306 --> 00:59:59,473 Tacili pali iwe, Wena Virginia. 681 00:59:59,474 --> 01:00:02,810 Tatusakamana pa lwa nkama yenu pano. 682 01:00:02,811 --> 01:00:05,479 Bamwebele ukuti munsuntinkanye. 683 01:00:05,480 --> 01:00:10,276 Tapali uwanjebele ukuti ncitepo fimo. Cali cipingo ca bushimapepo. 684 01:00:10,277 --> 01:00:14,523 Bushe ca kupingulapo kwa bushimapepo uku . ukunjibika mu cifulo candi ne nshita ya mutengo? 685 01:00:16,575 --> 01:00:18,951 Landa ifyo. Landenifye. 686 01:00:18,952 --> 01:00:21,662 Ni pa mulandu wakwe. Landa ifyo. 687 01:00:21,663 --> 01:00:23,039 Ucishimikileko! 688 01:00:23,040 --> 01:00:28,836 Tatusakamana ifyo imwe . umutemwikwa alebomba na. 689 01:00:28,837 --> 01:00:30,379 Takwaba? 690 01:00:30,380 --> 01:00:34,543 Kuti mwasakamana ukufuma nomba ukuya ku ntanshi, ukubembuka kobe. 691 01:00:38,639 --> 01:00:40,348 Kabili mulingile ukuilinganya mwe bene! 692 01:00:40,349 --> 01:00:44,477 Nkaipusha Pablo ukufuuta ing'anda yenu na imwe no lupwa lwenu muli ci! 693 01:00:44,478 --> 01:00:46,020 Umwana wa muchani! 694 01:00:46,021 --> 01:00:48,807 Kabili na kabili cikaba . ukusalapo kwa bushimapepo! 695 01:01:09,753 --> 01:01:11,997 Cinshi calubana ku baume? 696 01:01:13,340 --> 01:01:17,377 Bushe tapali uwasambilile ukuti nga mulefwaya . pa kuti mukumanya umwanakashi, bushe mulemwita intanshi? 697 01:01:22,474 --> 01:01:25,343 Mwilanga icikope cenu. Nkaya na imwe. 698 01:01:27,062 --> 01:01:29,264 Bushe iyo ni mbila nsuma lyene? 699 01:01:29,731 --> 01:01:33,317 Imbila iisuma nga nshi. Ama TV yaba nga baume. 700 01:01:33,318 --> 01:01:36,438 Inshita shimo ulingile ukufumapo . ifyo baletasha. 701 01:01:38,407 --> 01:01:40,400 Kanshi bushe amapange yenu ni shani? 702 01:01:41,910 --> 01:01:45,538 Nalikwata ifya kupeela ukufuma ku cifulo ca ku Florida. Nalimo kuti natontonkanya. 703 01:01:45,539 --> 01:01:47,616 Ukutendeka ubumi ubupya. 704 01:01:51,253 --> 01:01:52,871 Lelo nga nalekabila umwaume. 705 01:01:57,342 --> 01:02:00,087 Bushe na nomba uli no mulume, Kacema wa Mucemi? 706 01:02:06,101 --> 01:02:09,513 Ilyo taulatemwa a Umwanakashi wa ku Kolombia... 707 01:02:11,440 --> 01:02:14,017 Fyonse filaaluka. 708 01:02:20,532 --> 01:02:23,360 Ndefwaya mwibika ubumi bwandi . mu bwafya, ku Virginia. 709 01:02:24,953 --> 01:02:28,073 Pablo talekabila ukwimininako ukuipaya umubomfi wa DEA. 710 01:02:35,923 --> 01:02:38,542 Akukoka panshi mu kupona. 711 01:02:39,259 --> 01:02:41,795 Mwalishiba, tefyo? 712 01:02:44,640 --> 01:02:49,602 Virginia, walitamfiwe pa ncende ya TV. 713 01:02:49,603 --> 01:02:52,480 Tamuli na fyakupeela. Takuli nangu umo uukakubombela. 714 01:02:52,481 --> 01:02:55,274 Takuli nangu umo uukakubombela. Nangu cibe fyo pano, mu Miami, nangu ukuli konse. 715 01:02:55,275 --> 01:02:57,860 Mwalembwa pa mweo onse. 716 01:02:57,861 --> 01:03:01,648 E ico ulingile ukusanga na fimbi ifya kucita. Ifili fyonse. 717 01:03:02,407 --> 01:03:05,117 Kabili te myaka 20 na kabili. 718 01:03:05,118 --> 01:03:09,406 Amakasa yenu tayawama nga nshi . na kabili, nelyo ukumwentula kobe. 719 01:03:18,423 --> 01:03:21,384 - Cinshi mulepanda amano? - Tukwafweni. 720 01:03:21,385 --> 01:03:24,755 - Mu kupilibula cinshi? - Ukucingililwa. 721 01:03:25,305 --> 01:03:27,758 Ukucingililwa? Takuli ica musango yo. 722 01:03:28,183 --> 01:03:30,886 Pablo ansanga konse uko ndi. 723 01:03:32,187 --> 01:03:34,556 Bushe muletontonkanya ukuti tantiinya? 724 01:03:35,190 --> 01:03:40,695 Bushe muletontonkanya ukuti ukutiinya konse, imfwa yonse no . ukununkila kwa nama iyapya takunkuma? 725 01:03:40,696 --> 01:03:42,856 Tukwafweni ukumusanga. 726 01:03:49,663 --> 01:03:51,573 Mwalishiba shani? 727 01:03:53,542 --> 01:03:57,420 Ama channel ya pa TV yalefwaya fye . ukukwata abana banakashi abanono muno nshiku. 728 01:03:57,421 --> 01:04:00,374 Tabatemwa . ifyo umwanakashi apitamo. 729 01:04:01,216 --> 01:04:04,260 Bushe e fyo Pablo acindika kuli imwe? 730 01:04:04,261 --> 01:04:07,589 Fye. Na bufumacumi bwandi. 731 01:04:10,100 --> 01:04:12,052 Icipe ca kulipilwa. 732 01:04:18,483 --> 01:04:20,268 Lindilila apa. 733 01:04:46,470 --> 01:04:49,673 Awe awe iyo. Umfweni kuli ine. 734 01:04:50,474 --> 01:04:55,019 - Cinshi uyo umushimbe alefwaya? - Ico bonse balefwaya: ukukukwata. 735 01:04:55,020 --> 01:04:57,897 - Iciputulwa ca nshita. Bushe ali mu Medellin? - Bushe mulekonka ine? 736 01:04:57,898 --> 01:05:01,692 Awe, nshikukonka, lelo . bushe muli na fimo ifya kufisa? 737 01:05:01,693 --> 01:05:05,112 Pablo, wikonka ine kabili mwinjita na kabili, bwino? 738 01:05:05,113 --> 01:05:09,534 Mwaonaula ubumi bwandi! 739 01:05:09,535 --> 01:05:12,370 Bushe mwalishiba ukuti nakwata ukutamfiwa pa mulandu wenu? 740 01:05:12,371 --> 01:05:15,915 Abantu balantaluka nga filya fine ciba ku cikuko. Takuli uwashipa ukuba mupepi naine. 741 01:05:15,916 --> 01:05:20,503 - Gringon taali na bwafya kuli ci. - Lekeni ukulanda pali wene no kukutika! 742 01:05:20,504 --> 01:05:25,007 Mube ukutali na ine, ndemulomba! Ukutaluka! 743 01:05:25,008 --> 01:05:28,886 Mwasosa fye ifyo pantu mwalishiba . balelemba ifyo balelanshanya. 744 01:05:28,887 --> 01:05:33,925 Capwa pa kati kesu! Bushe muleumfwa? Nacipwa! 745 01:05:34,226 --> 01:05:37,436 Nga ca kuti umuntu umbi akutika, mukwai lembeni ici! 746 01:05:37,437 --> 01:05:41,524 Tandi nakwata ifya kucita ku . umwipai wa muntontonkanya pa nsonsela! 747 01:05:41,525 --> 01:05:44,186 Nakulamwita. Nakulamwita. 748 01:05:45,404 --> 01:05:47,947 Uyo hora alifulilwe nga nshi. 749 01:05:47,948 --> 01:05:54,321 - Bushe mwatemwa utunyuni? - Ee, baleimininako ubuntungwa. 750 01:05:55,831 --> 01:05:59,834 Umutemwikwa wakwa Pablo: Abakashana abafuma ku fifulo fya bupiina 751 01:05:59,835 --> 01:06:03,747 ifipeelwe kuli bene . indupwa pa ma peso amakana ayanono. 752 01:06:05,174 --> 01:06:09,802 Tacayanguka ukulala na ba ku Colombia . ukucilapo ukufwailisha umuntu no kucisunga mu nkama. 753 01:06:09,803 --> 01:06:12,214 Musumine ukuti nalishiba. 754 01:06:13,765 --> 01:06:18,428 Cakabilwa fye ukuti umo alalanda pa kuti ibumba limusange. 755 01:07:04,900 --> 01:07:10,355 Amahelikoputa! Amahelikoputa! 756 01:07:14,868 --> 01:07:17,954 Amahelikoputa! 757 01:07:17,955 --> 01:07:20,949 Oh Lesa wandi! 758 01:07:23,001 --> 01:07:28,089 Mwisa, imwe Pelao! Endeaha! 759 01:07:28,090 --> 01:07:31,376 Ifyuni! Ukuleka utunyuni! 760 01:08:35,449 --> 01:08:39,619 Nali no kwingila pali Pablo. Ababifi besu aba ku Miami tabakwata amaka. 761 01:08:39,620 --> 01:08:43,581 Imisebo yalionaika kabili . Kalikartel apoka icifulo cesu. 762 01:08:43,582 --> 01:08:48,036 Te kuti tukwanishe ukucimfya iyi nkondo ya . amakwebo, bushe mwaumfwikisha? 763 01:08:53,675 --> 01:08:57,261 Awe, awe, awe, ubunkalwe bwenu. Tandefwaya ukuti mubepe. 764 01:08:57,262 --> 01:09:01,842 Bali ukulanshanya kwesu kulya pa muulu. Nalefwaya fye ukuti musange Pablo. 765 01:09:06,772 --> 01:09:11,309 Imfwa ya kwa Monje yalengele ukuti awile . uwa ciputulwa ca fya ndalama ica cartel. 766 01:09:17,908 --> 01:09:21,945 Imfwa ya kwa Garza yalengele ukuti awile . uwa kuboko kwa maka ukwa cartel. 767 01:09:33,882 --> 01:09:36,634 Pablo alufya abaume bakwe abakosa. 768 01:09:36,635 --> 01:09:39,929 Ukufuma pali ino nshita kuti apupuka fye. 769 01:09:39,930 --> 01:09:43,683 Pa myaka iingi twalipaalwa pa mulandu wa . umutende, lelo icasuko fye cimo ico twapokelela . 770 01:09:43,684 --> 01:09:48,938 kwaba ukukonka kwa musango yo ukwa . indupwa shesu ne filonganino. 771 01:09:48,939 --> 01:09:54,026 E ico, pano ndebilisha inkondo yonse iya kulwisha . ubuteko no kupanga. 772 01:09:54,027 --> 01:09:56,779 Nga bampatikisha ukubutuka, . Nkabapatikisha ukubutuka na. 773 01:09:56,780 --> 01:09:59,824 Ubusanso ni bomba lya atomiki ilya bapiina. 774 01:09:59,825 --> 01:10:05,030 Tatubomfya na kabili umulopa. Awe, muno nshiku tulabomfya amabomba. 775 01:10:05,664 --> 01:10:10,751 Kabili kuti twaishiba shani ukuti uli . mucinefye 776 01:10:10,752 --> 01:10:13,796 kabili te muntu uulecita kwati ni wene. 777 01:10:13,797 --> 01:10:18,384 Cayanguka. Nashininkisha ukupitila muli . ukukwipaya iwe no lupwa lobe 778 01:10:18,385 --> 01:10:22,805 kabili apuupuutula icifulo ca malyashi. Bushe muletontonkanya shani? Bushe calinga? 779 01:10:22,806 --> 01:10:24,257 Ukufika? 780 01:10:25,142 --> 01:10:27,059 Mwaishibikwa sana mu calo cenu ica Virginia. 781 01:10:27,060 --> 01:10:30,931 Ica kusekesha nga nshi pa lwa kusendama ukuya ku Miami no kutambisha ubunkolanya bwa pa TV? 782 01:10:32,107 --> 01:10:33,850 Ine... 783 01:10:34,443 --> 01:10:38,487 Tandi nakwata ica kushininkisha mu Colombia. 784 01:10:38,488 --> 01:10:40,281 Cine? 785 01:10:40,282 --> 01:10:46,329 Lelo ndetontonkanya ukuti nalikoseleshiwa ku kukansana. 786 01:10:46,330 --> 01:10:50,200 Ukusansamuka kwa kusangalala ukupya. 787 01:10:52,252 --> 01:10:56,998 Ukulundapo, kuli ifya kusekesha nga nshi . abaume muli ici ciputulwa ca calo. 788 01:10:58,425 --> 01:11:01,305 Ebeni Virginia, ni pulogilamu nshi iyo yacitile mwapokelele aba kulekelesha mu Colombia? 789 01:11:04,097 --> 01:11:08,885 ICIBUMBA CA NDEKE ICA MIAMIS 790 01:11:12,689 --> 01:11:15,858 Bushe fileenda shani? Aba FBI. 791 01:11:15,859 --> 01:11:18,478 Bushe kuti twamona pasipoti yenu? 792 01:11:21,532 --> 01:11:23,233 Natotela. 793 01:11:25,827 --> 01:11:28,663 Bushe mulesenda indalama? 794 01:11:28,664 --> 01:11:32,034 Uwali kale talenbomfya nga kashita wa bufi nomba. 795 01:11:33,418 --> 01:11:34,961 Ee. 796 01:11:34,962 --> 01:11:36,830 Oh Lesa wandi! 797 01:11:46,932 --> 01:11:50,142 - Ninshi yacitike? - Bacifunga icifulo ca ndeke ica ku Bogota. 798 01:11:50,143 --> 01:11:51,936 - Mulandu nshi? - Nkaita na kabili. 799 01:11:51,937 --> 01:11:55,098 Ndeke ukufuma ku Avianca yaputukile mu muulu. 800 01:12:07,327 --> 01:12:12,866 Pa numa ya mabomba ya kubalilapo, abantu baipwishe ukuti . ubuteko ukulwisha nga nshi Pablo. 801 01:12:14,334 --> 01:12:17,746 Moneni icintu icinono. 802 01:12:18,881 --> 01:12:20,957 Uyu umo na o wine ali bwino. 803 01:12:25,053 --> 01:12:27,972 Na ine nalitemwa ici. Baliwama nga nshi. 804 01:12:27,973 --> 01:12:30,801 Bushe uli shani we mutemwikwa? Ifi... 805 01:12:31,476 --> 01:12:34,437 Bushe walitemwa? Ee? 806 01:12:34,438 --> 01:12:39,976 Pa numa ya mabomba ikumi na yabili, abantu baleipusha . ubuteko ukupeela Pablo ifyo alefwaya. 807 01:12:42,613 --> 01:12:44,272 KRISIMASI ISUMA 808 01:12:48,493 --> 01:12:50,578 Bwangufyanishishe! 809 01:12:50,579 --> 01:12:53,115 Mu motoka, umukalamba wa ncito. Endeaha! 810 01:12:53,624 --> 01:12:58,537 Pablo! Pablo, iseni! Pablo! 811 01:13:10,390 --> 01:13:15,228 ABAMUMISHI BA AMERIKA BOGOTA 812 01:13:15,229 --> 01:13:17,305 Icipya. 813 01:13:18,232 --> 01:13:21,442 Kwaliko umuNewell mu kalasi lyandi ilya pa muulu. 814 01:13:21,443 --> 01:13:23,778 Bushe muletontonkanya ukuti kuti caba wene? 815 01:13:23,779 --> 01:13:27,023 - Cinshi cicitika? - Umutande wa bapooswako amano ku nkondo. 816 01:13:28,075 --> 01:13:31,737 Abantu 107 bali mu bwato. Batumine fye umutande. 817 01:13:34,039 --> 01:13:37,250 Robin uwapya na Catherine. 818 01:13:37,251 --> 01:13:41,121 imyaka 35 na 32 ukulingana ne myaka. Ukupwa. 819 01:13:50,097 --> 01:13:52,716 Mukwai? Shikulu, lindilila. 820 01:13:53,392 --> 01:13:54,976 Mukwai! Umwiminishi. 821 01:13:54,977 --> 01:13:58,104 Mu bwato mwali abena America babili . Icipupu ca fyuni. Lyene umfweni kuli ine: 822 01:13:58,105 --> 01:14:03,276 Amafunde 12.333 yasuminisha imibombele ya bashilika kunse ya calo 823 01:14:03,277 --> 01:14:06,112 ukushininkisha ubucingililo . ya bena calo ba ku United States. 824 01:14:06,113 --> 01:14:08,906 Umubomfi wa Mucemi, mwalishiba kale Mr. Iciputulwa ca mpanga. 825 01:14:08,907 --> 01:14:12,785 Na kabili ali no mulimo wa kulanshanya . ukupeelwa kwa kwa Pablo Escobar. 826 01:14:12,786 --> 01:14:17,616 Uyu ni Mr. Ni mwiminishi wa kwa Mr. 827 01:14:19,084 --> 01:14:22,537 Alisumine ukuipeela . ku bacilolo. 828 01:14:24,173 --> 01:14:26,458 Mu kupilibula cinshi? 829 01:14:31,013 --> 01:14:36,601 Ukupitila mu kupwisha icipangano ca kutwala umuntu ku calo cimbi, ifwe . abapingushi na bapeela amano balilangisha icalo ca ku nse . 830 01:14:36,602 --> 01:14:40,313 isambililo lya bufumu, . ukuilama no kutemwa icalo. 831 01:14:40,314 --> 01:14:42,315 Pa numa ya myaka iingi iya kucushiwa... 832 01:14:42,316 --> 01:14:47,938 LA AMABUMBA YA KATEDARALI, UKULANGANISHIWA KWA MEDELLIN 833 01:14:51,033 --> 01:14:55,821 19 UMUNTU 1991 834 01:15:33,784 --> 01:15:38,037 Pablo alikwata icakufwaya cimo icakulekelesha pa mulandu wa kuipeela kwakwe. 835 01:15:38,038 --> 01:15:41,366 Alapeela ifya kulya ku cifungo. 836 01:15:43,877 --> 01:15:47,205 Cawama nga nshi, te fyo? 837 01:15:57,140 --> 01:16:01,102 Apeela icalo ku . umusumba ukupitila mu cipuupu 838 01:16:01,103 --> 01:16:03,680 kanshi icifungo kuti cakuulwa kulya. 839 01:16:20,873 --> 01:16:24,625 Hee, bonse bali pano ukufumyako fye umukalamba wa calo. 840 01:16:24,626 --> 01:16:27,454 Takweteko inshita. Ubwafya bwa kupanga inshita. 841 01:16:31,091 --> 01:16:33,968 Ilyo ukutiinya kwa kutwala ku calo cimbi . tacili pa muulu wakwe . 842 01:16:33,969 --> 01:16:37,589 Pablo alekabila icifulo icacingililwa ku . ukubwekeshapo ukupanga amakwebo yakwe. 843 01:16:38,140 --> 01:16:40,516 Pa kuti kube umutende mu calo ca Kolombia. 844 01:16:40,517 --> 01:16:43,804 Kabili ubuteko bulapeela. 845 01:16:45,105 --> 01:16:48,149 Imisebo iyapita mu Kufyala na . Icifungulo ca Norman na kabili caisulwa. 846 01:16:48,150 --> 01:16:52,195 Umusebo uwapita muli Fany wali mupepi no kufika kuli 100%. 847 01:16:52,196 --> 01:16:57,909 Tuli ne ndeke 250 ishibomba kabili . Imipaipi 30 mu Santamarca. 848 01:16:57,910 --> 01:17:02,079 Bushe mwalanshanya no Mubomfi wa Mukalamba . ya Buteko bwa Ndeke sha Bantu Bonse? 849 01:17:02,080 --> 01:17:07,327 Landa nankwe, ali fye. Nga te ifyo mukamuleta kuno. 850 01:17:09,922 --> 01:17:13,299 Kuli bonse abacili kunse... 851 01:17:13,300 --> 01:17:17,136 Takuli uwasuntinkanya nangu gram umo . ukwabula ukwishiba kwandi. 852 01:17:17,137 --> 01:17:21,891 Bafwile ukulipila . imisonko iyo bafwile ukunkongola. 853 01:17:21,892 --> 01:17:25,520 - Ni 20%. - 20%? 854 01:17:25,521 --> 01:17:30,024 Tabakacitemenwe, Pablo. Icikope ca kaliko cilomba 5%. 855 01:17:30,025 --> 01:17:33,152 Bonse bakapilibukila kuli bene. 856 01:17:33,153 --> 01:17:36,106 Bushe mwalishiba shani ifyo? Bushe mwalilanshanya na bo? 857 01:17:43,539 --> 01:17:46,707 - Cinshi ulelanda, we Pablo? - Awe, awe, awe, umfweni kuli ine. 858 01:17:46,708 --> 01:17:51,546 Nga mulefwaya ifyalinga ukufuma Cali, esheniko inshita yenu kulya. 859 01:17:51,547 --> 01:17:56,968 Napangiile inshila. Nalipile umulandu mulebombelapo. 860 01:17:56,969 --> 01:18:01,305 Shininkisheni ukuti umuntu uuli ne . tabalipilwe ne ndalama nangu ifipe 861 01:18:01,306 --> 01:18:04,851 kuti alipila no mweo wakwe. Bushe muleumfwa ifyo ndelanda? 862 01:18:04,852 --> 01:18:07,804 - Bushe mwaumfwa kuli ine? - Ee, shikulu. 863 01:18:08,397 --> 01:18:10,599 Cinshi cikonkelepo? 864 01:18:11,692 --> 01:18:15,645 Intanda sha mupila ukufuma muli ligi ya mu calo iseni no kutamba na bashimapepo. 865 01:18:24,371 --> 01:18:27,582 Pa mulandu wa kwa Lesa, munyinane! 866 01:18:27,583 --> 01:18:31,661 Kabili ukucimfyanya takwapwa . ukufika ilyo umukalamba wa ncito acimfya. 867 01:18:36,425 --> 01:18:41,296 Bashimapepo! Ababomfi ba mu cilonganino balifika! 868 01:19:11,001 --> 01:19:13,495 Kabiyeni, iseni. Ukukwela. 869 01:19:20,219 --> 01:19:23,255 Ubushiku bwa Mulungu bwabikwa fye ku lupwa. 870 01:19:35,150 --> 01:19:36,935 Umutemwikwa Wandi! 871 01:19:37,528 --> 01:19:39,312 Muli shani? 872 01:19:48,539 --> 01:19:51,616 Bushe mulandu nshi mwikala na ifwe, Tata? 873 01:19:53,252 --> 01:19:57,338 Pantu ndabomba ukufuma kuno, Mwanakashi wa Bufumu. 874 01:19:57,339 --> 01:19:59,624 Umwanakashi wandi uwa mfumu. 875 01:20:01,343 --> 01:20:03,962 Iyi e ng’anda yandi iya bufumu. 876 01:20:04,763 --> 01:20:08,467 Bushe mulemona ulupungu lwa kulya? Ni fikuulwa fyandi ifyakulilamo. 877 01:20:09,434 --> 01:20:12,554 Nine imfumu kabili . imfumu ili ne fikuulwa fya bufumu. 878 01:20:14,398 --> 01:20:18,442 Kabili eco uli mwanakashi wa mfumu, pantu uli mwana wandi umwanakashi. 879 01:20:18,443 --> 01:20:21,487 Lelo kuli abashilika. "Cine cine kuli abashilika." 880 01:20:21,488 --> 01:20:24,232 Bali pano ku kuncingilila. 881 01:20:25,909 --> 01:20:30,072 Bamayo batile tausuminishiwe ukukuukila ku ncende imbi mu kuitemenwa kabili alelila inshita yonse. 882 01:20:30,956 --> 01:20:34,083 Bushe ulepilibula shani ukuti ine . te kuti aende ukwabula ukusakamikwa? 883 01:20:34,084 --> 01:20:37,003 - Nani alanda ifyo? - Mayo. 884 01:20:37,004 --> 01:20:38,789 Eico? 885 01:20:40,632 --> 01:20:47,214 Awe, we mutemwikwa wandi. Iyi e ng’anda yandi iya bufumu. Kuti naisa no kuya inshita yonse iyo ndefwaya. 886 01:20:50,142 --> 01:20:52,018 Bushe mulefwaya ukumona? 887 01:20:52,019 --> 01:20:55,764 Bushe mulefwaya ukufuma no kuyashita aisikilimu? 888 01:20:56,565 --> 01:21:01,777 Ni kwi kuli cilya cifulo Iciputulwa cikalamba ica pa calici. 889 01:21:01,778 --> 01:21:03,897 Uyo mwatemwa. 890 01:21:05,324 --> 01:21:08,652 Natuye. Natuye. 891 01:21:12,539 --> 01:21:16,284 Bushe mulya ifingi shani pa ca kulya ca kasuba? Oh Lesa wandi. 892 01:21:20,923 --> 01:21:24,675 Mwitulolela. Ine na Manuela tukaya mukushita aisi kilimu. 893 01:21:24,676 --> 01:21:28,004 Pablito acili alikwata ukusekesha kwakwe. 894 01:21:37,231 --> 01:21:39,599 - Mwapoleni Mwapoleni. - Umukalamba wa ncito. 895 01:21:40,317 --> 01:21:45,272 Nani apingula muli iyi ng’anda ya bufumu? Ni ani umukalamba wa ncito pano? 896 01:21:45,697 --> 01:21:48,783 - Iwe, umukalamba wa ncito. - Nalitemwa ukumfwa ifyo. Isuleni umulyango. 897 01:21:48,784 --> 01:21:50,360 Isuleni umulyango! 898 01:21:51,286 --> 01:21:53,155 Isuleni. 899 01:21:57,918 --> 01:22:02,255 Imfumu no mwana wa mfumu baleya ku . ukushita aisikilimu. Bushe mulefwaya ukununkila shani? 900 01:22:02,256 --> 01:22:06,467 - Ukununkila kwa sitrobeli! - Umwanakashi wa mfumu alefwaya ukununkila kwa sitrobeli. 901 01:22:06,468 --> 01:22:09,720 Nga mwashipa ukutucilikila, aba . imfumu ikapoka imitwe yenu. 902 01:22:09,721 --> 01:22:11,965 Isuleni umulyango. Isuleni umulyango. 903 01:22:19,064 --> 01:22:22,149 Moneni, motoka wesu alitulolela. 904 01:22:22,150 --> 01:22:26,730 Fintu cawama. Mpeele amakii, we munandi. 905 01:22:27,281 --> 01:22:31,075 Imfumu ilefwaya amakii ya motoka. Mpeele amakii, we munandi. 906 01:22:31,076 --> 01:22:34,279 Mwikuma ku fena! Ukutelelela! 907 01:22:52,890 --> 01:22:54,508 Pablo! 908 01:22:58,729 --> 01:23:00,263 Pablo! 909 01:23:19,499 --> 01:23:22,369 Nalubile ukukweba, mwana wandi uwa mfumu... 910 01:23:23,712 --> 01:23:31,378 ukuti nashininkishe ukuti bapokele . aisikilimu wa sitrobeli uwacilapo bwino mu calo conse. 911 01:23:33,514 --> 01:23:39,393 Icilimu ca sitrobeli ne aisi ukufuma ku kapinda ka ku kulyo umuti wapangilwe fye ku mwana wandi umwanakashi, 912 01:23:39,394 --> 01:23:43,898 Umwanakashi wandi uwa mfumu, aisi kilimu uwacilapo bwino mu calo conse 913 01:23:43,899 --> 01:23:47,026 - Kuli imwe? - Cine cine? 914 01:23:47,027 --> 01:23:51,106 Bushe nalimo mwaumfwapo pa lwa sitrobeli . ice ku kapinda ka ku kuso? 915 01:23:51,615 --> 01:23:54,200 Tandi fye uwaba . ukukanishiwa na bashimikilishi bonse. 916 01:23:54,201 --> 01:23:57,286 Amakontraka yandi aya kubilisha na yo yalionaika. 917 01:23:57,287 --> 01:24:00,957 Cilanpatikisha ukushita ifyandi . ku ng’anda ku kulipila inkongole shandi. 918 01:24:00,958 --> 01:24:03,251 Mube abacenjela na co! 919 01:24:03,252 --> 01:24:08,464 Ico mwasuntinkanya fye ne citende cenu ni . iciputulwa ca mutengo ica fya kupangapanga ifya ku Indonesia. 920 01:24:08,465 --> 01:24:13,462 Tandekulomba ukubomfya umutwe obe. Calinga nga mulebomfya amaboko yenu. 921 01:24:14,555 --> 01:24:19,183 Nasonkela ing'anda ku El Nogal, uko umukalamba wa calo uwa kale ekala. 922 01:24:19,184 --> 01:24:22,637 Nasubila ukuti abamucingilila akabika amenso pali ine. 923 01:24:23,939 --> 01:24:25,807 Bushe muli shani mwe balumendo? 924 01:24:26,567 --> 01:24:28,393 Icisuma fye. Natotela. 925 01:24:30,821 --> 01:24:33,899 Kabili ndefuma ku kukansana kwa pa foni. 926 01:24:37,411 --> 01:24:39,237 Fyonse fyapwa, bamayo. 927 01:24:44,543 --> 01:24:47,336 Bushe te namba ipya? 928 01:24:47,337 --> 01:24:49,706 Lelo te nshita itali nga nshi. 929 01:25:31,715 --> 01:25:34,710 - Natasha! - Muli shani. 930 01:25:36,136 --> 01:25:38,513 Hotela iisuma. 931 01:25:38,514 --> 01:25:42,058 - Bushe ibuuku lyesu lyaba shani? - Ni citabo nshi? 932 01:25:42,059 --> 01:25:45,645 - Nani alefwaya ukubelenga icitabo pali iwe? - Nalikwata aba kuntemwa. 933 01:25:45,646 --> 01:25:48,022 Abakutemwa te kuti balebelenga. Bali abaice nga nshi. 934 01:25:48,023 --> 01:25:49,690 Icishinka. Ni cimo ica mibele yabo iisuma. 935 01:25:49,691 --> 01:25:53,770 Bushe mwalishiba ukuti nafumine pa kulongana ku kukumanya imwe? Kanshi cinshi mulefwaya? 936 01:25:56,740 --> 01:26:00,535 Nalekabila ukwishiba nga ca kuti ndi mu cifulo ca kucingililwa. 937 01:26:00,536 --> 01:26:04,330 Bushe kuti naishiba shani ifyo? Takuli uwashininkisha muli ici calo. 938 01:26:04,331 --> 01:26:08,160 Bushe kuti naumfwa uwacingililwa kuli imwe? 939 01:26:09,127 --> 01:26:14,207 Ee, iyo! Takuli nangu umo uwali no kwipaya umutuntulu wakwe umwine. Mwisakamana. 940 01:26:14,842 --> 01:26:16,543 Kuti mwapuma umupashi. 941 01:26:17,094 --> 01:26:19,004 Ni finshi na fimbi? 942 01:26:20,973 --> 01:26:23,008 Oh, Pablo. 943 01:26:24,059 --> 01:26:28,145 Tamwishiba ifyo caba icabipisha . ubumi bwandi bwasanguka. 944 01:26:28,146 --> 01:26:31,691 Foni yandi tayaleka ukubilisha. Cila bushiku kulaba ifintu fipya ifya kutiinya. 945 01:26:31,692 --> 01:26:35,653 Muli ne bumba lya bashilika ilya kucingilila . imwe, lelo nani ancingilila? 946 01:26:35,654 --> 01:26:39,441 - Cinshi cicitika kuli ine? - Cinshi mfwile ukucita? 947 01:26:42,953 --> 01:26:47,324 Mufwile ukweba bonse ukuti . tatuli pamo na kabili. 948 01:26:50,043 --> 01:26:51,953 Ulenkalifya. 949 01:26:52,546 --> 01:26:56,132 Pa numa ya fyonse ifyo nacitile kuli imwe? 950 01:26:56,133 --> 01:26:58,843 Cinshi mwacitile kuli ine? Tapali! 951 01:26:58,844 --> 01:27:02,096 Nali kale ne ncito ilyo nakumanya imwe. Mwilaba. 952 01:27:02,097 --> 01:27:06,851 Kabili nine fye umwanakashi uwakutemwa . ukwabula ukucetekela ukuti bakabweseshapo fimo. 953 01:27:06,852 --> 01:27:09,896 - Kabili muli ifyo muli no mukashi wenu. - Awe iyo iyo. 954 01:27:09,897 --> 01:27:13,733 Mwishipa ukumupashanya ku mukashi wandi. Mwilandapo ne shina lya kuti Victoria. 955 01:27:13,734 --> 01:27:16,027 Ali pa mbali yandi ilyo na tabakwete nangu ni peso umo. 956 01:27:16,028 --> 01:27:21,115 Bushe nga mwandoleshe ukwabula . indeke, ukwenda no kushita ifintu mu New York? 957 01:27:21,116 --> 01:27:25,112 Mwanjeba, kuti mwacita? Tandetontonkanyapo ifyo. 958 01:27:26,455 --> 01:27:31,250 Nalifumishiwapo, Pablo. Umulimo wandi walipwa pa mulandu wenu. 959 01:27:31,251 --> 01:27:34,253 Takuli uwafwaya ukunsonkela incito, pa mulandu wenu! 960 01:27:34,254 --> 01:27:37,040 - Eico ulingile ukunkwafwa! - Cinshi mulefwaya? 961 01:27:37,466 --> 01:27:39,251 Njeba. 962 01:27:40,677 --> 01:27:43,422 Cinshi ulefwaya, we Virginia? 963 01:27:45,307 --> 01:27:48,927 $ 80,000, ku kuya ku Bulaya. 964 01:27:50,187 --> 01:27:53,356 Amadola 80,000, iyo ni ndalama ishingi. 965 01:27:53,357 --> 01:27:56,567 Mukwai, amadola 80,000. 966 01:27:56,568 --> 01:28:00,480 Tandikwata indalama sha musango yo. Nshakwata. 967 01:28:01,281 --> 01:28:03,942 Kabili uli muntu wandi uwa mweo, mulingile ukwikala pano. 968 01:28:10,499 --> 01:28:13,960 Namona ifintu, we Pablo. Namwene ifintu. 969 01:28:13,961 --> 01:28:16,629 - Ilyo twali pamo. - Cinshi mwamona? 970 01:28:16,630 --> 01:28:19,465 Ifintu pa lwa bantu abengi abasangilweko. 971 01:28:19,466 --> 01:28:22,419 Nga nalefwaya ukulanda... 972 01:28:26,181 --> 01:28:28,133 Nga ca kutila cinshi? 973 01:28:28,892 --> 01:28:32,311 - Awe iyo iyo! - Nshacetekele ifyo ukufuma kuli imwe. 974 01:28:32,312 --> 01:28:35,147 Ukusendama, ico te co nalefwaya ukulanda. 975 01:28:35,148 --> 01:28:37,692 Pablo, nshakakulekele nakalya. 976 01:28:37,693 --> 01:28:42,029 Nalifuupulwafye. Tanjishiba ifyo ndelanda na kabili. 977 01:28:42,030 --> 01:28:44,532 Munjelele. Munjelele. 978 01:28:44,533 --> 01:28:47,451 Isa kuno. Mpeeleni ukukumbata. 979 01:28:47,452 --> 01:28:52,081 Mwisakamana. Nalimusakamana. 980 01:28:52,082 --> 01:28:56,661 Nkakucingilila no kukulenga . cine cine kuti mwaikala imyaka iingi. 981 01:28:58,505 --> 01:29:00,248 Lelo bushe mwalishiba ifyo? 982 01:29:01,091 --> 01:29:03,126 Nakwata imbila nsuma kuli imwe. 983 01:29:04,094 --> 01:29:08,222 Takuli nangu umo uukapalamina kuli iwe . pa mulandu wa mwenso wa kubapaya. 984 01:29:08,223 --> 01:29:11,968 E ico ubumi bobe bukaba ubwa buwelewele! 985 01:29:14,938 --> 01:29:16,807 Umukashana. 986 01:29:52,059 --> 01:29:54,010 Fintu ali uwasekesha. 987 01:29:55,270 --> 01:29:59,891 Iwe Pablo, catendeka ukuya nga nshi ku nse uko. 988 01:30:01,068 --> 01:30:03,819 Amapekanyo tayaleenda bwino. 989 01:30:03,820 --> 01:30:06,523 Awe, tabawama. 990 01:30:07,241 --> 01:30:09,025 Shikulu wandi 991 01:30:11,078 --> 01:30:14,664 Icipusho fye cimo. Icipusho. 992 01:30:14,665 --> 01:30:20,537 - Inshila ukupitila muli Fany ilapita amakilo 10 pa mweshi? - Ee. 993 01:30:21,505 --> 01:30:26,425 Kabili imwe mwandilipila shani? 50000? 994 01:30:26,426 --> 01:30:30,429 Ee, lelo Pablo, inshila ya kupitamo . Fany alifililwe imiku ibili muli uyu mweshi. 995 01:30:30,430 --> 01:30:33,432 Twalilufishe amapakete yabili aya makilo 600. 996 01:30:33,433 --> 01:30:38,020 Tufwile ukulipila bakwate, . ukusonkela ba loya ku ba pailoti. 997 01:30:38,021 --> 01:30:42,934 Lelo icipangano cali ca 250, te fyo? Nalimupeele iyo nshila. 998 01:30:45,529 --> 01:30:49,740 Ukumfwa kuli ine, we munandi. 250 te kuti cibe. 999 01:30:49,741 --> 01:30:52,194 Tacingacitika. Nalapa. 1000 01:30:59,835 --> 01:31:03,838 Tucetekeleni. Tuli bacibusa benu, ifimonwa fyenu. 1001 01:31:03,839 --> 01:31:07,209 Twalibombela pamo ukufika ku kutendeka. Lekeni ukulala na ifwe. 1002 01:31:08,594 --> 01:31:11,387 Lelo tatuli pa cipuna cimo cine. Nalibikwa pano kabili muli abalubuka. 1003 01:31:11,388 --> 01:31:15,217 Twalishiba, we Pablo. Bushe muletontonkanya ukuti tuli bani? 1004 01:31:16,810 --> 01:31:20,555 Lelo ulingile ukulipila umusonko kanshi... 1005 01:31:23,609 --> 01:31:25,185 Ulingile ukucitefyo. 1006 01:31:26,028 --> 01:31:29,189 Nangu kuti mwalipila, nangu Nalibika umutengo imiku ibili. 1007 01:31:33,493 --> 01:31:36,495 Tufwile ukulanshanya pali ici . pamo ne ndupwa shimbi. 1008 01:31:36,496 --> 01:31:40,082 Ukumfwa, we Pablo. Iciputulwa ca nshita calyaluka. 1009 01:31:40,083 --> 01:31:42,960 Ifintu tafili nga fintu fyali kale. 1010 01:31:42,961 --> 01:31:45,997 50,000 balingile ukuba . ukufikapo, caliba icayanguka. 1011 01:31:50,969 --> 01:31:55,181 "50,000 yalingile ukuba . icalinga, ico cayanguka." 1012 01:31:55,182 --> 01:31:57,217 Kanshi mwaisa kuno... 1013 01:31:58,185 --> 01:32:04,266 kabili naikala pa tebulo lyandi nafwala . mu golde ne fya kufwala ifya mutengo? 1014 01:32:05,275 --> 01:32:08,486 "Ulakwata ifyuma kunse uko ilyo ine nafilwa." Awe, awe, awe, Pablo." 1015 01:32:08,487 --> 01:32:10,780 Kabili mulesekesha . abantu ukufuma ku Kalikate. 1016 01:32:10,781 --> 01:32:12,615 Ukulundapo, tamulefwaya ukunlipila. 1017 01:32:12,616 --> 01:32:16,278 Pablo, cinshi cacitika? Awe, we Pablo, te fyo cili. 1018 01:32:16,954 --> 01:32:18,739 Finshi mulecita? 1019 01:32:20,624 --> 01:32:23,535 Lekeni njile! Lekeni njile! 1020 01:32:44,064 --> 01:32:49,360 Mwiilishanya. Walifwa kale. Ici cintu fye calinga. 1021 01:32:49,361 --> 01:32:50,820 Ciciteni. 1022 01:32:50,821 --> 01:32:54,240 - Pablo, mwinkoma nga ifi! - Mwe baume, ifipe fyenu! 1023 01:32:54,241 --> 01:32:58,202 - Nsuminisheni fye! - Inkulo shenu kuti shabika pamo na kabili. 1024 01:32:58,203 --> 01:33:01,114 Langisheni ukutasha, mwe bacipondoka benu. Mpeele ukuboko kobe 1025 01:33:14,845 --> 01:33:17,513 Ukuipaya kwa La Catedral kwafikile ku milabasa . 1026 01:33:17,514 --> 01:33:20,342 uwalondolwele ukuti . ubuteko nga uwabombako. 1027 01:33:21,435 --> 01:33:24,228 Ukucetekela kwa iko kuli mupepi no kufwa. 1028 01:33:24,229 --> 01:33:27,440 Bapingwilepo ukutamfya Pablo . ukuya ku cifungo ca bashilika. 1029 01:33:27,441 --> 01:33:30,401 21 MU MUSANGO, 1992 1030 01:33:30,402 --> 01:33:33,029 Ku ntanshi, Ku ntanshi! 1031 01:33:33,030 --> 01:33:35,357 Ku lubali lwa ku kulyo, sunga amenso yobe ayaisuka! 1032 01:33:49,463 --> 01:33:52,381 Icifungo calishingulukwa . ukupitila mu lupango lwa maka. 1033 01:33:52,382 --> 01:33:55,836 Lelo icikope ca maka cali mu muputule wa kwa Pablo. 1034 01:34:08,190 --> 01:34:11,442 Abantu besu balepilibukila kuli ifwe, umukalamba wa ncito. 1035 01:34:11,443 --> 01:34:14,153 Cilemoneka kwati baletontonkanya ukuti: 1036 01:34:14,154 --> 01:34:18,150 "Nga ca kuti acitile ifi kuli Santoro na . Hermosilla, cinshi ico aletucitila?" 1037 01:34:18,992 --> 01:34:21,410 Ifyakutiinya 1038 01:34:21,411 --> 01:34:24,114 Ipupuka nga nkoko ya mu mpanga . ukulungama ku Cali. 1039 01:34:29,336 --> 01:34:32,664 Bushe muletontonkanya ukuti cali cilubo? 1040 01:34:36,760 --> 01:34:39,337 Cali cine cine. 1041 01:34:42,266 --> 01:34:45,142 Aba kale aba kwa Pablo ukubombela pamo na buteko 1042 01:34:45,143 --> 01:34:47,937 mu kwalula ubucende bwabo . ama rekodi yalefumishiwapo. 1043 01:34:47,938 --> 01:34:51,899 UKUSANGWA KWA BANTU MU MEDELLIN 1044 01:34:51,900 --> 01:34:55,312 Amakumi ya bashimakwebo abaitemenwa . ukulwisha wene balisuminishiwa. 1045 01:34:58,782 --> 01:35:00,901 Ukuya ku cibansa ca ndeke. 1046 01:35:07,082 --> 01:35:12,537 Mwana wandi, landa bwino. Tacili calo, lelo ni cilindi ca bantu abengi. 1047 01:35:16,383 --> 01:35:20,295 Mwapoleni? Niwe bani? Cinshi inferno mulefwaya? 1048 01:35:26,810 --> 01:35:32,023 Abalwani ba kwa Pablo, aba mu cilonganino ca bacipondoka . amabumba ya bashilika na mabumba ya bashilika, 1049 01:35:32,024 --> 01:35:37,820 pamo na bashilika ba buteko . ukutungililwa na DEA na CIA 1050 01:35:37,821 --> 01:35:41,525 apanga ilyashi lya kale ilyacilapo ibumba lya bacemi ilyabipisha. 1051 01:35:42,451 --> 01:35:49,908 "Pa mulandu wa kubombela pamo na Pablo." 1052 01:35:52,252 --> 01:35:57,089 Imibili ya ba loya ba kwa Pablo, amabumba ya bashilika, abapenda indalama no lupwa 1053 01:35:57,090 --> 01:36:00,877 casangwa icasalangana mu Medellin yonse. 1054 01:36:19,279 --> 01:36:23,900 PA KUBOMBANA NA PABLO EsCOBAR 1055 01:36:25,452 --> 01:36:30,115 Umuntu onse uwamwiminine . ukupalamina kwaba cishinka. 1056 01:36:48,559 --> 01:36:51,386 Mube bwino, kuti namubombela? Mwashibukeni. 1057 01:36:56,650 --> 01:36:59,728 Ifi fyali fya bufumu bwa ku Bulaya. 1058 01:37:01,321 --> 01:37:03,440 Na ifi ifipe fya ku matwi... 1059 01:37:05,117 --> 01:37:07,618 nga kuti mwashita umutengo usuma, . kuli na fimbi uko bafumine. 1060 01:37:07,619 --> 01:37:09,404 Lekeni mbone. 1061 01:37:10,581 --> 01:37:12,282 Icawama nga nshi. 1062 01:37:18,213 --> 01:37:21,166 - Mwilafungulula umulyango. - Bushe mwamwishiba? 1063 01:37:22,843 --> 01:37:25,504 Itani bapolisi. Itani bapolisi. 1064 01:37:31,894 --> 01:37:35,188 - Itani bapolisi. - Njelelako. 1065 01:37:35,189 --> 01:37:37,565 - Finshi mulecita? - Nshilefwaya amafya yonse. 1066 01:37:37,566 --> 01:37:40,818 Lekeni njingile! 1067 01:37:40,819 --> 01:37:42,896 Lekeni njingile! 1068 01:37:44,364 --> 01:37:46,900 Lekeni njingile! 1069 01:37:54,541 --> 01:37:56,284 Awe! 1070 01:39:20,544 --> 01:39:23,038 Nkaba intanda. 1071 01:39:23,505 --> 01:39:24,706 Mona. 1072 01:39:27,134 --> 01:39:31,588 Victoria, bushe waliumfwa? Manuela aka ukuba intanda mu ciputulwa ca Krisimasi. 1073 01:39:34,349 --> 01:39:36,468 Bushe muleisa ku kumona? 1074 01:39:37,728 --> 01:39:40,104 Ee nkacita ifyo fine. 1075 01:39:40,105 --> 01:39:43,308 Bamayo balisontele isuuti iyabengeshima. 1076 01:39:46,737 --> 01:39:49,523 Mushininkisha ukuti mu cine cine muli abapelwa amano pali ici. 1077 01:39:50,824 --> 01:39:55,737 Bushe ni shani, We Victoria? Mwilila, mwilila. 1078 01:39:58,540 --> 01:40:00,951 - Tali mu citabo ca kutamba. - Cinshi? 1079 01:40:01,877 --> 01:40:03,412 Cinshi cingalesha? 1080 01:40:04,129 --> 01:40:08,291 Abafyashi ba bana bambi balikene. Bali no kukumana. 1081 01:40:09,134 --> 01:40:11,712 - Taishiba nangu cimo nomba. - Mulandu nshi? 1082 01:40:13,263 --> 01:40:14,798 Mulandu nshi? 1083 01:40:15,307 --> 01:40:18,935 Pantu batiina ukuti abalwani benu . akafuuta isukulu, kanshi. 1084 01:40:18,936 --> 01:40:22,639 - Bali no mwenso. - Amabumba. 1085 01:40:23,524 --> 01:40:26,184 Ifyakutiinya 1086 01:40:30,489 --> 01:40:32,357 Mpeele ukuboko kobe. 1087 01:40:33,909 --> 01:40:39,956 Nalefwaya ukuti mwikale mu ndeke na . abana no kufuma mu calo. 1088 01:40:39,957 --> 01:40:43,960 Ici cileya cikula icabipa kuli imwe pano. 1089 01:40:43,961 --> 01:40:47,039 Te kuti mwikale pano. Teti mucite fyo. 1090 01:40:48,006 --> 01:40:52,836 Nga mwafuma fye mu calo, Kuti nasakamana ifintu. 1091 01:40:53,887 --> 01:40:57,014 Tawafikilishe ifyo walaile, Pablo. 1092 01:40:57,015 --> 01:40:59,559 Mwalilaile ukuti fyonse fikawama. 1093 01:40:59,560 --> 01:41:02,854 Ukuti abana bandi bali no kwikala imikalile yalinga. 1094 01:41:02,855 --> 01:41:05,640 Bushe ubu bumi bwalinga kuli imwe? 1095 01:41:32,676 --> 01:41:35,052 Pali umwanakashi panse. Alefwaya ukulanda naimwe. 1096 01:41:35,053 --> 01:41:38,882 - Ni shani ishina lyakwe? - Alifulilwe ilyo namwipwishe. 1097 01:41:40,142 --> 01:41:42,469 Atile alishibikwa sana. 1098 01:42:02,456 --> 01:42:06,751 Alingile ukufumya ulupwa lwakwe mu . icalo. Taba kuti baleikala pano. 1099 01:42:06,752 --> 01:42:09,921 Baisa kuli bene mu calo ca Amerika, . kanshi bafwile ukuya ku Bulaya. 1100 01:42:09,922 --> 01:42:13,799 Ilyo fye bacingililwa, . kuti aonaula fyonse. 1101 01:42:13,800 --> 01:42:15,801 E ico tamufwile ukuleka ukuti bafume. 1102 01:42:15,802 --> 01:42:18,922 Nga ca kuti fye bali pano, . alibika amano ku kubacingilila. 1103 01:42:19,890 --> 01:42:22,683 Mulingile ukuncetekela. Tabafwile ukufuma mu calo. 1104 01:42:22,684 --> 01:42:26,270 Ica kucefyako amaka yakwe ni lupwa. 1105 01:42:26,271 --> 01:42:29,015 Tasakamana pa fintu fimbi. 1106 01:42:29,691 --> 01:42:35,313 - Kabili mwalishiba ukufuma ku fyo mwapitamo? - Awe... Tamuli na mano. 1107 01:42:36,114 --> 01:42:38,366 Te kuti tucite fyo. 1108 01:42:38,367 --> 01:42:41,536 Loya wa milandu aleafwako . bene ukufuma mu calo. 1109 01:42:41,537 --> 01:42:45,498 Balikwata icipangano. Ilyo bali . ukwabula ukulipilisha, Pablo Escobar akaipeelesha. 1110 01:42:45,499 --> 01:42:48,668 Ukuputula icipangano. Tinikeni umukalamba wa calo ca Germany. 1111 01:42:48,669 --> 01:42:54,173 Bafika mu Cologne mu maawala yabili. Tabafwile ukufuma pe sonde. 1112 01:42:54,174 --> 01:42:57,426 - Balikwata insambu sha kuya ku Germany. - Ukubwesha. 1113 01:42:57,427 --> 01:43:00,847 Ulupwa lwalifungwa. Bafwile ukuba aba mweo kabili aba pa ng’anda. 1114 01:43:00,848 --> 01:43:03,307 Ukufibika ukuli konse . kabili lyene tukalolela. 1115 01:43:03,308 --> 01:43:07,345 Pablo akalanshanya na bo. Nga fyacitika, tulaiteyanya. 1116 01:43:10,816 --> 01:43:12,775 AMAPULATI AYA MU BOGOTA 1117 01:43:12,776 --> 01:43:19,407 Ulupwa lwa kwa Pablo Escobar Gaviria lwasangene na abashilika ba bucingo mu Bogota muli cino cisuba 1118 01:43:19,408 --> 01:43:22,285 pa numa ya kukaanikwa ukwingila mu Germany. 1119 01:43:22,286 --> 01:43:27,373 Umukashi wakwe na bana balipatikishiwe uku . Ukulala ubushiku pa Cibansa ca Ndeke ica Cologne 1120 01:43:27,374 --> 01:43:30,835 kabili abweleele ku Colombia na . ukubutuka kwa lyonse mu nshita ya kasuba. 1121 01:43:30,836 --> 01:43:34,589 Ifya kutiinya fyalitwala . ulupwa lwandi ulwa bufungwa! 1122 01:43:34,590 --> 01:43:38,426 Abawelewele! 1123 01:43:38,427 --> 01:43:41,554 Nga fintu ulupwa lwalomba ilyo lwafikile. 1124 01:43:41,555 --> 01:43:45,850 Abashilika balishingulwikwe ku ng’anda . ing’anda umo basangwa. 1125 01:43:45,851 --> 01:43:51,640 Ukubikako amano ni ukubombela pamo . pakati ka Fiscalia na Ibumba lya baSpain. 1126 01:43:53,066 --> 01:43:56,228 Juan Pablo, bushe kuti wacizima? 1127 01:43:57,029 --> 01:43:59,655 Bushe mulekabila fimbi? 1128 01:43:59,656 --> 01:44:01,942 Awe. Natasha. 1129 01:44:07,039 --> 01:44:08,782 Pablo! 1130 01:44:15,964 --> 01:44:18,834 - Natasha nga nshi. - Tacali nangu cimo. 1131 01:44:48,539 --> 01:44:54,077 2 IMISABA, 1993 1132 01:45:01,718 --> 01:45:05,005 Nali no kwipusha nga ca kuti . umuntu onse alefwaya icintu cimo. 1133 01:45:15,274 --> 01:45:17,851 - Muli shani? - Ukulanshanya! 1134 01:45:18,360 --> 01:45:20,194 Victoria, cinshi cacitike? Bushe fyonse fisuma? 1135 01:45:20,195 --> 01:45:23,364 Batucitile bwino. Mwisakamana. 1136 01:45:23,365 --> 01:45:25,199 Mulingile ukucenjela, te fyo? 1137 01:45:25,200 --> 01:45:28,119 Bushe bali shani? Muli shani? Bushe ba Manuela aleumfwa shani? 1138 01:45:28,120 --> 01:45:31,873 Bushe ba Manuela bali shani? Ali bwino, we mwana. 1139 01:45:31,874 --> 01:45:36,210 Te kuti tuleke ukutontonkanya pali imwe, Pablo. Tulemufwaisha sana. 1140 01:45:36,211 --> 01:45:39,964 Bushe balemucingilila ilyo mulekumya? Bushe muleikala abafungwa? 1141 01:45:39,965 --> 01:45:41,507 Kuli ibumba lya bashilika pa nse. 1142 01:45:41,508 --> 01:45:43,718 Imbwa ya Mwana, ingila. 1143 01:45:43,719 --> 01:45:48,598 Uyu mwaume alelanda pa foni. Iciputulwa ca America. 1144 01:45:48,599 --> 01:45:50,550 Tuli mu nshila, shikulu. 1145 01:45:52,227 --> 01:45:55,605 Lombeni umupingushi ukuti amufumyepo. Ee, umupingushi. 1146 01:45:55,606 --> 01:46:00,227 Nine fye ekasakamana ifyandi . ulupwa, tapali umbi, bwino? 1147 01:46:02,946 --> 01:46:04,564 Muli shani? 1148 01:46:05,699 --> 01:46:07,192 Muli shani? 1149 01:46:10,495 --> 01:46:12,697 Bushe kuli uwakutika? 1150 01:46:13,415 --> 01:46:15,033 Muli shani? 1151 01:46:16,210 --> 01:46:17,619 Muli shani? 1152 01:46:18,670 --> 01:46:20,455 Amaminiti yabili, umukalamba wa ncito. 1153 01:46:20,923 --> 01:46:25,426 Nalishiba ukuti uli kunse uko ulekutika. 1154 01:46:25,427 --> 01:46:28,638 Mwaifisa nga cibumba ca bafiita. 1155 01:46:28,639 --> 01:46:33,309 Umukalamba ne fibokoshi fyakwe na . bonse ababifi 1156 01:46:33,310 --> 01:46:36,479 na CIA na uyo umuwelewele ukufuma ku DEA. 1157 01:46:36,480 --> 01:46:40,191 Nalikuleka kale ukuba no mweo umuku umo, Tandicipanga ukuba cimbi. 1158 01:46:40,192 --> 01:46:42,693 Ukukutika bwino, mwe bacipondoka benu, bonse. 1159 01:46:42,694 --> 01:46:46,447 Nkakwipaya iwe na iwe . abana na bakashi benu . 1160 01:46:46,448 --> 01:46:50,326 kabili ndesunga ibula ku ubike intanshi yobe pali iwe 1161 01:46:50,327 --> 01:46:53,412 kabili ukafuuta umulopa ukufika na ku mfwa! 1162 01:46:53,413 --> 01:46:58,243 Bushe muleumfwa ifyo ndelanda? Bushe muleumfwa kuli ine, ifya kupapa fyenu ifya bufi? 1163 01:47:00,295 --> 01:47:04,799 - Mwiita ici na kabili. Bapolisi bali... - Victoria, mwinjeba ifyo mfwile ukucita. 1164 01:47:04,800 --> 01:47:07,426 Awe, mwinjeba ifyo mfwile ukucita. Tapali uwamwipwishe. 1165 01:47:07,427 --> 01:47:10,464 Ee, mulesunga Manuela mupepi. 1166 01:47:11,515 --> 01:47:12,716 Abawelewele! 1167 01:47:32,119 --> 01:47:34,446 - Amabumba. - Abafyashi. 1168 01:47:35,581 --> 01:47:38,207 - Ube uwafuuka, umukalamba. - Abafyashi. 1169 01:47:38,208 --> 01:47:40,369 Monenipo. 1170 01:47:45,215 --> 01:47:47,000 Lolela. 1171 01:47:54,766 --> 01:48:00,097 Inshita ilyo icintu cimo cishilaya ukucitika lyonse e cisuma. 1172 01:48:01,607 --> 01:48:07,562 Nga fintu caba ilyo ulelolela umwaume uo . ukutemwa, nelyo ilyo mwaisula ubupe. 1173 01:48:11,658 --> 01:48:18,198 Isabi ukufuma ku lulamba lwa bemba wa Colombia . landa ukuti ukulolela kulapilibula ukucilapo. 1174 01:48:19,374 --> 01:48:22,168 Nga mwaumfwa bemba . umupashi ukulwisha icinso. 1175 01:48:22,169 --> 01:48:24,996 Ukushitisha pa milomo yenu. 1176 01:48:26,048 --> 01:48:30,961 Icitontonkanyo ca mwana umunono . umulondo alepalamina ku kuluma. 1177 01:48:32,638 --> 01:48:36,550 Ici cilefwaya ukulala, lelo citontonkanya . pa lwa mibele. 1178 01:48:42,856 --> 01:48:45,399 Lelo nga ca kuti icinyama calicindama ukufikapo . 1179 01:48:45,400 --> 01:48:48,854 Mu kupelako, isabi lyaisa mu kulaala. 1180 01:48:53,283 --> 01:48:56,611 Nangu ca kutila alishiba . muli icikope mukati. 1181 01:49:02,668 --> 01:49:04,494 Ifipe fya kunwa. 1182 01:49:23,772 --> 01:49:25,223 Tuma! 1183 01:49:26,275 --> 01:49:28,310 Tata? 1184 01:49:28,986 --> 01:49:31,188 Manuela... 1185 01:49:31,905 --> 01:49:35,074 Bushe intanda iyacilapo ukuwama mu mulu yaba shani? 1186 01:49:35,075 --> 01:49:37,910 Bamayo batile teti ncite ukusangwa ku kutamba. 1187 01:49:37,911 --> 01:49:42,498 Bamayo balilufyanya. Atile ifi pantu . alefwaya ukuti cibe ica kupapa. 1188 01:49:42,499 --> 01:49:45,035 Mwimweba ukuti nalanda ifyo. 1189 01:49:45,627 --> 01:49:50,965 Nasanga icilangililo. Ukuli konse mu Los Olivo, pa kati ka myaka 80 na 90. 1190 01:49:50,966 --> 01:49:53,384 Amaolife, 80 na 90. 1191 01:49:53,385 --> 01:49:55,712 Ukuya ku Miolife! 1192 01:50:00,017 --> 01:50:03,970 - Bushe ica kufwala cenu caliba icaiteyanya? - Calicindama nga nshi, tata. 1193 01:50:05,647 --> 01:50:07,224 Ica kupapusha. 1194 01:50:07,941 --> 01:50:09,851 Ica kupapusha. 1195 01:50:11,987 --> 01:50:18,159 Ifintu fyonse fikawama nga nshi . ukufuma nomba ukuya ku ntanshi. Lolelafye. 1196 01:50:18,160 --> 01:50:20,654 Lindilila fye, we mwana. 1197 01:50:22,080 --> 01:50:24,616 Ukulungika: 70 na 80. 1198 01:50:27,419 --> 01:50:29,705 Bushe muleisa ku kumona? 1199 01:50:33,467 --> 01:50:35,343 Ee nkacita ifyo fine. Ca cine. 1200 01:50:35,344 --> 01:50:37,254 Bushe bakasuminisha? 1201 01:50:40,098 --> 01:50:43,635 Ba? Ca cine ukuti bakasuminisha. 1202 01:50:45,854 --> 01:50:48,557 - Bushe mwalishiba umulandu? - Pa mulandu wa kuti uli mfumu? 1203 01:50:49,149 --> 01:50:51,977 Ee, nine mfumu. 1204 01:50:58,116 --> 01:51:00,993 72 na 80. 74 na 80. 1205 01:51:00,994 --> 01:51:03,321 - 74 na 80. - Ali ku kulyo! 1206 01:51:05,165 --> 01:51:07,826 Amamita 50! Mupilibuke apa! 1207 01:51:11,755 --> 01:51:14,207 Mutemwikwa wandi, peeleni Juan Pablo foni. 1208 01:51:18,470 --> 01:51:20,304 - Namumwene! - Twalimukwata! 1209 01:51:20,305 --> 01:51:22,306 Shimikileni umukalamba wa calo! 1210 01:51:22,307 --> 01:51:24,092 Tata? 1211 01:51:25,185 --> 01:51:28,729 Umukalamba wa ncito, amaminiti yabili. "Iwe nomba uli mwaume mu ng'anda, mwana wandi." 1212 01:51:28,730 --> 01:51:33,234 Ulingile ukusakamana banoko na Manuela, bushe mwaumfwikisha? 1213 01:51:33,235 --> 01:51:35,570 - Bushe mwaumfwikisha? - Ee. 1214 01:51:35,571 --> 01:51:39,782 Nakwata ifyalembwa fimo ifyo ndefwaya ukuti mulembe ukupeela ku bashimikilishi. Mulembe panshi. 1215 01:51:39,783 --> 01:51:44,370 Loya wa cilye asumine ukuti mufume . icalo lelo tasungile ishiwi lyakwe . 1216 01:51:44,371 --> 01:51:48,325 pantu balipeele ukupatikisha . ku balwani bandi. 1217 01:51:55,883 --> 01:51:59,927 Tubuulile ukutila Pablo Escobar kuti apeela . ukufika ilyo ulupwa lwakwe lwali mu mutende, . 1218 01:51:59,928 --> 01:52:03,931 lelo tabasungile ishiwi lyabo kabili nomba . bali no mulandu pa fyakonkapo. 1219 01:52:03,932 --> 01:52:08,387 Ifintu fyonse ukufuma pali ino nshita ni mulandu wabo. Ee? Bwekeshapo ifyo namwebele. 1220 01:52:26,205 --> 01:52:28,497 Awe awe iyo! 1221 01:52:28,498 --> 01:52:30,500 Awe, ifyo tefyo nalandile, we Juan Pablo. 1222 01:52:30,501 --> 01:52:34,378 Natile bali no mulandu wa fyonse . kabili balingile ukusenda ifyafumamo. 1223 01:52:34,379 --> 01:52:38,083 - Bushe mwaumfwikisha? - Cisuma, Tata. Nalifwala nomba. 1224 01:52:56,068 --> 01:52:58,903 Ucishimikileko! Mulingile ukucisunga mu mutwe! 1225 01:52:58,904 --> 01:53:02,323 Nga ca kuti abantu tabakutemwa, iwe . mulingile ukubapatikisha ukumucindika! 1226 01:53:02,324 --> 01:53:05,368 Kabili nga tabamucindika, . balingile ukubapatikisha ukuti balemutiina! 1227 01:53:05,369 --> 01:53:07,654 Bushe mwaumfwikisha? 1228 01:53:08,038 --> 01:53:10,706 Mubapatikishe ukuti balemutiina! 1229 01:53:10,707 --> 01:53:12,826 Bushe kuti mwaumfwa? 1230 01:53:16,588 --> 01:53:18,290 Lolela. 1231 01:53:19,132 --> 01:53:20,834 Tata? 1232 01:54:53,685 --> 01:54:56,471 Ici calo ca Kolombia cibe no mweo! 1233 01:54:58,148 --> 01:55:00,608 Ici calo ca Kolombia cibe no mweo! 1234 01:55:00,609 --> 01:55:02,936 Ici calo ca Kolombia cibe no mweo! 1235 01:55:10,953 --> 01:55:14,489 - Icalo ca Kolombia cibe ica mweo! - Icalo ca Kolombia cibe ica mweo! 1236 01:55:28,345 --> 01:55:32,098 Twalipokelela nomba line ukushininkisha Pablo Escobar 1237 01:55:32,099 --> 01:55:34,475 intungulushi ya kale iya cilonganino ca Medellin 1238 01:55:34,476 --> 01:55:38,020 aliipaiwe lelo na . abashilika ukufuma mwi bumba lya bashilika . 1239 01:55:38,021 --> 01:55:40,690 mu cifulo ca kwikalamo ica mu Medellin. 1240 01:55:40,691 --> 01:55:47,064 Kabili Carlos Mejía Rosales, uwa ali na Escobar, alipooselwe amabomba. 1241 01:55:49,825 --> 01:55:51,651 Virginia. 1242 01:55:53,328 --> 01:55:55,238 Bushe namuliiteyanya? 1243 01:55:59,626 --> 01:56:01,787 Nalimulolela panse. 1244 01:56:31,575 --> 01:56:34,027 Bushe na nomba line mwalimutemwa? 1245 01:56:37,372 --> 01:56:39,533 Nalitemwa Pablo. 1246 01:56:40,209 --> 01:56:42,418 Napata Eskoba. 1247 01:56:42,419 --> 01:56:45,122 Bushe muli abaitemenwa ukupeela ubunte kuli kapingula wa buteko? 1248 01:56:47,674 --> 01:56:50,210 Anjebele ukuti ndelanda ilyashi lyakwe. 1249 01:56:51,428 --> 01:56:53,797 Talondolwele nani . Nali no kucishimikilako.